Te voy a ser fiel - Mijares translation in German

Te voy a ser fiel

Tu y yo, historia de dos
Pasión, memorias de amor
Soñar un mismo sueño

Tu y yo, viviendo de pie
Nada mas mirando de frente sin dudar
Teniendo hasta el fin veinte años

Tu y yo, parando el reloj
De vez en vez sin buscar la razón
O el porque para encontrarnos bien

Tu y yo, promesa de fe
Sin ayer, basta ya de ser cruel
Nada nos separa

(Por siempre estaré) aun con temor de quemarme en tu sol
(Por siempre estaré) aun con temor de caer sin control
(Por siempre estaré) mientras llevemos el fuego eterno en la piel
(Por siempre estaré) yo te voy a ser fiel

Tu y yo, uniremos la voz
Para hacer la misma canción
Nuestra ley y la felicidad, el porque

Tu y yo, dejaremos atrás
En el adiós aquello que sea dolor
Que no sea solo amor

(Por siempre estaré) aun con temor de quemarme en tu sol
(Por siempre estaré) aun con temor de caer sin control
(Por siempre estaré) mientras llevemos el fuego eterno en la piel

(Por siempre estaré) aun con temor de quemarme en tu sol
(Por siempre estaré)
(Por siempre estaré) mientras llevemos el fuego eterno en la piel

(Por siempre estaré) aun con temor de quemarme en tu sol
(Por siempre estaré)
(Por siempre estaré) y al final podremos crecer y vencer
Yo te voy a ser fiel

Yo te voy a ser fiel
Yo te voy a ser fiel

Ich werde dir treu sein

Du und ich, Geschichte von zweien
Leidenschaft, Erinnerungen an Liebe
Den gleichen Traum träumen

Du und ich, standhaft lebend
Einfach nur geradeaus schauend, ohne zu zögern
Bis zum Ende zwanzig Jahre alt sein

Du und ich, die Uhr anhaltend
Ab und zu, ohne den Grund zu suchen
Oder das Warum, damit es uns gut geht

Du und ich, ein Treueversprechen
Ohne Gestern, genug der Grausamkeit
Nichts trennt uns

(Ich werde immer da sein) auch mit der Angst, mich an deiner Sonne zu verbrennen
(Ich werde immer da sein) auch mit der Angst, unkontrolliert zu fallen
(Ich werde immer da sein) solange wir das ewige Feuer auf der Haut tragen
(Ich werde immer da sein) ich werde dir treu sein

Du und ich, wir werden unsere Stimmen vereinen
Um das gleiche Lied zu erschaffen
Unser Gesetz und das Glück, das Warum

Du und ich, wir werden zurücklassen
Im Abschied all den Schmerz,
Damit nur Liebe bleibt

(Ich werde immer da sein) auch mit der Angst, mich an deiner Sonne zu verbrennen
(Ich werde immer da sein) auch mit der Angst, unkontrolliert zu fallen
(Ich werde immer da sein) solange wir das ewige Feuer auf der Haut tragen

(Ich werde immer da sein) auch mit der Angst, mich an deiner Sonne zu verbrennen
(Ich werde immer da sein)
(Ich werde immer da sein) solange wir das ewige Feuer auf der Haut tragen

(Ich werde immer da sein) auch mit der Angst, mich an deiner Sonne zu verbrennen
(Ich werde immer da sein)
(Ich werde immer da sein) und am Ende können wir wachsen und siegen
Ich werde dir treu sein

Ich werde dir treu sein
Ich werde dir treu sein