Mijares - Una Noche de Amor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mijares - Una Noche de Amor




Una Noche de Amor
A Night of Love
Cómo describir mis sentimientos,
How do I describe my feelings?
Cómo saber que es lo que siento?
How do I know what I'm feeling?
Si algún día sentí, no lo recuerdo;
If I ever felt it before, I don't remember;
Hoy yo nací dentro del cielo.
Today I was born into heaven.
¿Cómo, cómo un puede sentirse tan feliz?
How, how can one feel so happy?
Y es que todo ... es sólo una noche de amor.
And it's that everything ... it's just a night of love.
Una noche de amor al fin, y yo,
A night of love at last, you and I,
Desde hoy, hasta la eternidad.
From today, until eternity.
Un amor como el que hoy se dió
A love like the one that happened today
No podrá separarse jamás, nunca más ...
Can't be separated ever again ...
Jamás.
Never.
¿Como despertar? Si yo no quiero
How can I wake up? If I don't want to
Más que soñar que no es un sueño;
Anymore than to dream that this is not a dream;
Si algún dia soñé no lo recuerdo,
If I ever dreamed, I don't remember,
Puedo jurar que esto es el cielo.
I can swear this is heaven.
¿Cómo? Siempre desee una noche como hoy ...
How? I always wished for a night like tonight ...
Y estoy loco ... con solo una noche de amor.
And I'm crazy ... with just one night of love.
Una noche de amor al fin, y yo,
A night of love at last, you and I,
Desde hoy, hasta la eternidad.
From today, until eternity.
Un amor como el que hoy se dió
A love like the one that happened today
No podrá separarse jamás, nunca más ...
Can't be separated ever again ...
Jamás ... Nunca Más ...
Never ... Never again ...





Writer(s): Potro


Attention! Feel free to leave feedback.