Lyrics and translation Mijares - Uno Entre Mil - En Vivo

Uno Entre Mil - En Vivo

En tierra firme
Nada que dudar
Aunque te digan: "acabado"
No hagas caso, no
Sigue adelante
Nadie irá por ti

Uno entre mil, yo ganaré
¡Qué cuesta arriba la partida!
Del juego de la vida

El pasado no podrá volver a ser igual
Y quizás así es mejor, yo no lo sé
Si jamás creíste en mí
Tienes que cambiar de idea

La vida es como la marea
En dique seco en altamar
Va y viene sin parar

Nunca hice trampa
Ni la voy a hacer
En esta noche he decidido abrir el corazón
Lo pierdo todo y vuelvo a comenzar

Uno entre mil, yo ganaré
¡Qué cuesta arriba la partida!
Del juego de la vida

Tú no acabas de entender
Esta música ligera
Que llena de felicidad
Las grises tardes de tormenta
Grito al aire mi canción
Jamás por pedir ayuda, ¡míralo!
Y menos a ti que a ninguna
Sigo guardando mi secreto
Tú sorda, yo cantando

Si estás en tierra
Nada que dudar
Aunque te digan: "fracasado"
Sigue sin parar
Hasta que suene la campana, ve

Uno entre mil, yo triunfaré
¡Qué cuesta arriba la partida!
Del juego de la vida

¡De esta vida!
Uno entre mil, yo triunfaré... ¡epa!
¡Uno entre mil, yo triunfaré!

Gracias, son ustedes muy amables
Un beso muy grande con mucho cariño
Gracias de verdad por estos aplausos
Gracias por estos 25 años
Se los agradezco de verdad de corazón
¡Gracias!

(Otra, otra, otra...)

Un parmi mille - En direct

Sur la terre ferme
Rien à douter
Même s'ils te disent : "fini"
Ne fais pas attention, non
Continue
Personne ne marchera pour toi

Un parmi mille, je gagnerai
Quelle pente raide pour le jeu !
Le jeu de la vie

Le passé ne pourra plus jamais être le même
Et peut-être que c'est mieux comme ça, je ne sais pas
Si tu n'as jamais cru en moi
Tu dois changer d'avis

La vie est comme la marée
À sec sur le large
Elle va et vient sans cesse

Je n'ai jamais triché
Et je ne le ferai pas
Ce soir, j'ai décidé d'ouvrir mon cœur
Je perds tout et je recommence

Un parmi mille, je gagnerai
Quelle pente raide pour le jeu !
Le jeu de la vie

Tu ne comprends pas vraiment
Cette musique légère
Qui remplit de bonheur
Les gris jours d'orage
Je crie ma chanson au vent
Ne jamais demander de l'aide, regarde !
Et encore moins à toi qu'à qui que ce soit d'autre
Je garde mon secret
Toi sourde, moi chantant

Si tu es sur terre
Rien à douter
Même s'ils te disent : "échoué"
Continue sans t'arrêter
Jusqu'à ce que la cloche sonne, vas-y

Un parmi mille, je triompherai
Quelle pente raide pour le jeu !
Le jeu de la vie

De cette vie !
Un parmi mille, je triompherai... euh !
Un parmi mille, je triompherai !

Merci, vous êtes très gentils
Un gros bisou avec beaucoup d'amour
Merci vraiment pour ces applaudissements
Merci pour ces 25 ans
Je vous remercie vraiment de tout mon cœur
Merci !

(Encore, encore, encore...)