Lyrics and translation Mijares - Ahora Se Me Va

Ahora Se Me Va

Quién me iba a decir, lo supe ayer
Ella se me va, yo no lo puedo creer
A la que enseñé, la palabra amor
Los caminos del placer,
Entre los dos

No era bella y yo
Belleza le inventé
Y le puse alas a sus pies
Y ahora se me va
Yo no sé por qué
No sé por quién,
En el fondo qué más da
Cuando una mujer
Decide cambiar de piel
Nunca volverá a serte fiel

Para un seductor
Que fácil es
Engañar a una mujer
Que ha vivido un sólo amor
Y aunque vuelva a mí
Ya no está en mi piel
Que desilusión
Se me ha roto esa mujer

No era bella y yo
Belleza le inventé
Y le puse alas a sus pies
Y ahora se me va
Yo no sé por qué
No sé por quién
En el fondo qué más da
Cuando una mujer
Decide cambiar de piel
Nunca volverá a serte fiel

Y siempre se va
Con quien le da calor
Solamente fiel al corazón

Y ahora se me va
Yo no sé por qué
No sé por quién,
En el fondo qué más da
Cuando una mujer
Decide cambiar de piel
Nunca volverá a serte fiel.

Maintenant, elle me quitte

Qui aurait pu me dire, je l'ai appris hier
Elle me quitte, je n'arrive pas à y croire
Celle à qui j'ai appris, le mot amour
Les chemins du plaisir,
Entre nous deux

Elle n'était pas belle, et moi
Je lui ai inventé la beauté
Et j'ai mis des ailes à ses pieds
Et maintenant elle me quitte
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pour qui,
Au fond, qu'est-ce que ça change
Quand une femme
Décide de changer de peau
Elle ne te sera plus jamais fidèle

Pour un séducteur
C'est si facile
De tromper une femme
Qui n'a connu qu'un seul amour
Et même si elle revient vers moi
Elle n'est plus dans ma peau
Quelle déception
Cette femme s'est brisée pour moi

Elle n'était pas belle, et moi
Je lui ai inventé la beauté
Et j'ai mis des ailes à ses pieds
Et maintenant elle me quitte
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pour qui
Au fond, qu'est-ce que ça change
Quand une femme
Décide de changer de peau
Elle ne te sera plus jamais fidèle

Et elle s'en va toujours
Avec celui qui lui donne de la chaleur
Seulement fidèle à son cœur

Et maintenant elle me quitte
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pour qui,
Au fond, qu'est-ce que ça change
Quand une femme
Décide de changer de peau
Elle ne te sera plus jamais fidèle.