Lyrics and translation Mijares - Amigos y Nomás

Amigos y Nomás

Una lluvia de dos sentimientos
Más puros e intensos se viene a la noche
Y muy dentro se hace una barrera
Se detiene el tiempo sin que yo lo note

Amigos y nomás
Sabes que no es verdad
¿Por qué nos engañamos?
Si esto es más allá
Es mucho más allá, lo dicen las miradas
Escapa de las manos y la racionalidad
Ya no hay nada que esconder
Ya no hay modo que fingir

Miento, aseguro que miento
Si no te confienso que quiero estallar
Siento que se va la vida
Y esa hipocresía en no querer hablar
No dejes que se escape el tiempo
No me condenes al silencio
Pues yo siento que muero
Si no te digo mi verdad
Y tú mientes cuando dices que somos
Amigos y nomás

Yo no quiero perderme en las horas
De inventar de a poco cosas que no soy
Solo quiero vivir en tu mundo
Voy a ser sincero en todo lo que doy

Amigos y nomás
Sabes que no es verdad
¿Por qué nos engañamos? Si esto es más allá
Es mucho más allá
Lo dicen las miradas se escapan de las manos y la racionalidad
Ya no hay nada que esconder
Ya no hay modo de fingir

Miento, aseguro que miento
Si no te confieso que quiero estallar
Siento que se va la vida y esa hipocresía en no querer hablar
No dejes que se escape el tiempo
No me condenes al silencio
Pues yo siento que muero si no te digo la verdad

Siento que se va la vida
Y esa hipocresía en no querer hablar
No dejes que se escape el tiempo
No me condenes al silencio
Pues yo siento que muero
Si no te sigo mi verdad

Y tú mientes cuando dices que somos
Amigos y nomás
Amigos y nomás

Друзья и только

Ливень двух чувств,
Самых чистых и сильных, приходит ночью.
И глубоко внутри возводится барьер,
Время останавливается, и я этого не замечаю.

Друзья и только,
Ты знаешь, что это неправда.
Зачем мы обманываем друг друга?
Ведь это нечто большее,
Гораздо большее, это видно по взглядам.
Это выходит из-под контроля и за пределы разумного.
Больше нечего скрывать,
Больше нет смысла притворяться.

Я лгу, клянусь, что лгу,
Если не признаюсь тебе, что хочу взорваться.
Чувствую, как уходит жизнь,
И это лицемерие — не говорить.
Не дай времени ускользнуть,
Не обрекай меня на молчание,
Ведь я чувствую, что умираю,
Если не скажу тебе правду.
И ты лжешь, когда говоришь, что мы
Друзья и только.

Я не хочу теряться в часах,
Изобретая понемногу то, кем я не являюсь.
Я просто хочу жить в твоем мире,
Я буду искренен во всем, что делаю.

Друзья и только,
Ты знаешь, что это неправда.
Зачем мы обманываем друг друга? Ведь это нечто большее,
Гораздо большее,
Это видно по взглядам, это выходит из-под контроля и за пределы разумного.
Больше нечего скрывать,
Больше нет смысла притворяться.

Я лгу, клянусь, что лгу,
Если не признаюсь тебе, что хочу взорваться.
Чувствую, как уходит жизнь, и это лицемерие — не говорить.
Не дай времени ускользнуть,
Не обрекай меня на молчание,
Ведь я чувствую, что умираю, если не скажу тебе правду.

Чувствую, как уходит жизнь,
И это лицемерие — не говорить.
Не дай времени ускользнуть,
Не обрекай меня на молчание,
Ведь я чувствую, что умираю,
Если не следую своей правде.

И ты лжешь, когда говоришь, что мы
Друзья и только.
Друзья и только.