Lyrics and translation Mijares - Amor desperdiciado

Amor desperdiciado

Cuando te recuerdo me dueles,
No por que te piense, sino por lo que perdí, tantas ilusiones que invertí en ti
La intención real de hacerte y ser feliz.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.
Cuando te recuerdo me dueles,
No por lo que fuiste sino por quien fui por ti,
Un tonto acostumbrado a dar sin recibir,
Con la intención real de hacerte y ser feliz.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.
Hoy la vida me sonríe,
En mi mente ya no vives,
No resiento cuánto quise sino que fue hacía ti.
Duele tanto amor desperdiciado,
Tanto luchar por ser el centro de tu ser,
Lo que duele más de tanto amar y amar en vano,
Fue intentar prenderle un faro
A quien nunca pudo ver.

Amour gaspillé

Quand je me souviens de toi, tu me fais mal,
Pas parce que je pense à toi, mais à cause de ce que j'ai perdu, tant d'illusions que j'ai investies en toi
L'intention réelle de te faire et d'être heureux.
Tant d'amour gaspillé fait mal,
Tant à lutter pour être le centre de ton être,
Ce qui fait le plus mal de tant aimer et d'aimer en vain,
C'était d'essayer d'allumer un phare
À celui qui n'a jamais pu voir.
Quand je me souviens de toi, tu me fais mal,
Pas pour ce que tu étais, mais pour qui j'étais à cause de toi,
Un idiot habitué à donner sans recevoir,
Avec l'intention réelle de te faire et d'être heureux.
Tant d'amour gaspillé fait mal,
Tant à lutter pour être le centre de ton être,
Ce qui fait le plus mal de tant aimer et d'aimer en vain,
C'était d'essayer d'allumer un phare
À celui qui n'a jamais pu voir.
Aujourd'hui, la vie me sourit,
Tu ne vis plus dans mon esprit,
Je ne ressens pas le mal de combien j'ai aimé, mais le fait que c'était pour toi.
Tant d'amour gaspillé fait mal,
Tant à lutter pour être le centre de ton être,
Ce qui fait le plus mal de tant aimer et d'aimer en vain,
C'était d'essayer d'allumer un phare
À celui qui n'a jamais pu voir.