Cuando El Corazón No Perdona - Mijares translation in German

Cuando El Corazón No Perdona

No debimos nunca lastimarnos tanto
Y usar ese veneno en las palabras
Cruzamos una puerta hacia el otro lado
Pasamos del abrazo a la distancia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Estoy arrepentido y tú no sabes cuanto
Me pesan mis errores en la espalda
Yo lucho contra el frío que cerro tus labios
Y tu contra ese fuego de mi rabia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Si alguno de los dos, pudiera ser capaz
De darle una esperanza a esta tristeza
Encontrar motivos para perdonar

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos más
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Wenn das Herz nicht verzeiht

Wir hätten uns niemals so sehr verletzen sollen
Und dieses Gift in den Worten benutzen
Wir traten durch eine Tür auf die andere Seite
Wir gingen von der Umarmung zur Distanz

Die Stille verurteilt uns
Der Stolz trennt uns

Und die Tage vergehen uns, die Stunden vergehen uns
Und das Leben vergeht uns, ohne uns mehr zu lieben
Es ist eine Torheit, alles zu zerstören, was wir doch hatten

Wie das Ende vermeiden? Wie zurückkehren?
Wenn du fühlst, dass die Liebe dich verlässt
Wenn das Herz nicht verzeiht

Ich bereue es, und du weißt nicht wie sehr
Meine Fehler lasten schwer auf meinen Schultern
Ich kämpfe gegen die Kälte, die deine Lippen verschloss
Und du gegen dieses Feuer meines Zorns

Die Stille verurteilt uns
Der Stolz trennt uns

Und die Tage vergehen uns, die Stunden vergehen uns
Und das Leben vergeht uns, ohne uns mehr zu lieben
Es ist eine Torheit, alles zu zerstören, was wir doch hatten

Wie das Ende vermeiden? Wie zurückkehren?
Wenn du fühlst, dass die Liebe dich verlässt
Wenn das Herz nicht verzeiht

Wenn einer von uns beiden fähig wäre
Dieser Traurigkeit eine Hoffnung zu geben
Gründe zum Verzeihen zu finden

Und die Tage vergehen uns, die Stunden vergehen uns
Und das Leben vergeht uns, ohne uns mehr zu lieben
Es ist eine Torheit, alles zu zerstören, was wir doch hatten

Wie das Ende vermeiden? Wie zurückkehren?
Wenn du fühlst, dass die Liebe dich verlässt
Wenn das Herz nicht verzeiht