Lyrics and translation Mijares - Cuando El Corazón No Perdona

Cuando El Corazón No Perdona

No debimos nunca lastimarnos tanto
Y usar ese veneno en las palabras
Cruzamos una puerta hacia el otro lado
Pasamos del abrazo a la distancia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Estoy arrepentido y tú no sabes cuanto
Me pesan mis errores en la espalda
Yo lucho contra el frío que cerro tus labios
Y tu contra ese fuego de mi rabia

El silencio, nos condena
El orgullo nos separa

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos mas
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Si alguno de los dos, pudiera ser capaz
De darle una esperanza a esta tristeza
Encontrar motivos para perdonar

Y se nos van los días, se nos van las horas
Y se nos va la vida, sin amarnos más
Es una tontería destrozarlo todo y tenerlo ahora

¿Como evitar el fin? ¿Como volver atrás?
Si sientes que el amor, te abandona
Cuando el corazón, no perdona

Когда Сердце Не Прощает

Мы не должны были так сильно ранить друг друга
И использовать этот яд в словах
Мы перешли черту, оказались по разные стороны
Прошли путь от объятий до расстояния

Молчание нас осуждает
Гордость нас разделяет

И уходят дни, уходят часы
И уходит жизнь, без нашей любви
Глупо всё разрушать, имея это сейчас

Как избежать конца? Как вернуться назад?
Если ты чувствуешь, что любовь тебя покидает
Когда сердце не прощает

Я раскаиваюсь, и ты не знаешь, как сильно
Мои ошибки тяжким грузом лежат на моих плечах
Я борюсь с холодом, сковавшим твои губы
А ты – с огнём моей ярости

Молчание нас осуждает
Гордость нас разделяет

И уходят дни, уходят часы
И уходит жизнь, без нашей любви
Глупо всё разрушать, имея это сейчас

Как избежать конца? Как вернуться назад?
Если ты чувствуешь, что любовь тебя покидает
Когда сердце не прощает

Если бы кто-то из нас смог бы
Дать надежду этой печали
Найти причины для прощения

И уходят дни, уходят часы
И уходит жизнь, без нашей любви
Глупо всё разрушать, имея это сейчас

Как избежать конца? Как вернуться назад?
Если ты чувствуешь, что любовь тебя покидает
Когда сердце не прощает