Dejarte Ir - Mijares translation in German

Dejarte Ir

Cuando tienes alma de huracán
El suelo es mar, la calma pesa
Eres aire y no te puedo atar
Volar es tu naturaleza
Rota melodía
Que me crece por dentro cada día
El fuego no puede echar raíces
Cualquier tonto lo sabría
Pero yo no entiendo
Espero que cambies todavía

Cómo dejarte ir
Tu amor es duro de combatir
Mi sitio exacto para morir
Yo no pedí
Que gire el universo alrededor de ti
Sólo dame más
De tu veneno sin diluir
Despega y no dejes nada atrás
Sin destruir
El mundo es una trampa para mí

Ha crecido en medio de los dos
La soledad
Y es tan violenta
No hay escape de la realidad
Cuando el dolor experimenta
Cómo me preparo
Ya empieza la cuenta regresiva
Qué haré si tú nombre es un disparo
Que no sé cómo se esquiva
No elegí que fueras
Lo más importante de mi vida

Cómo dejarte ir
Tu amor es duro de combatir
Mi sitio exacto para morir
Yo no pedí
Que gire el universo alrededor de ti
Sólo dame más
De tu veneno sin diluir
Despega y no dejes nada atrás
Sin destruir
El mundo es una trampa para mí

Cuando tienes alma de huracán
El suelo es mar, la calma pesa

Dich gehen lassen

Wenn du die Seele eines Hurrikans hast
Ist der Boden Meer, die Ruhe wiegt schwer
Du bist Luft und ich kann dich nicht binden
Fliegen ist deine Natur
Gebrochene Melodie
Die jeden Tag in mir wächst
Feuer kann keine Wurzeln schlagen
Jeder Dummkopf wüsste das
Aber ich verstehe es nicht
Ich hoffe immer noch, dass du dich änderst

Wie soll ich dich gehen lassen
Deine Liebe ist schwer zu bekämpfen
Mein genauer Ort zum Sterben
Ich habe nicht verlangt
Dass sich das Universum um dich dreht
Gib mir nur mehr
Von deinem unverdünnten Gift
Heb ab und lass nichts zurück
Ohne zu zerstören
Die Welt ist eine Falle für mich

Zwischen uns beiden ist gewachsen
Die Einsamkeit
Und sie ist so gewaltig
Es gibt kein Entkommen vor der Realität
Wenn der Schmerz sich entfaltet
Wie bereite ich mich vor
Der Countdown beginnt bereits
Was werde ich tun, wenn dein Name ein Schuss ist
Dem ich nicht ausweichen kann
Ich habe nicht gewählt, dass du
Das Wichtigste in meinem Leben bist

Wie soll ich dich gehen lassen
Deine Liebe ist schwer zu bekämpfen
Mein genauer Ort zum Sterben
Ich habe nicht verlangt
Dass sich das Universum um dich dreht
Gib mir nur mehr
Von deinem unverdünnten Gift
Heb ab und lass nichts zurück
Ohne zu zerstören
Die Welt ist eine Falle für mich

Wenn du die Seele eines Hurrikans hast
Ist der Boden Meer, die Ruhe wiegt schwer