Lyrics and translation Mijares - Dejarte Ir

Dejarte Ir

Cuando tienes alma de huracán
El suelo es mar, la calma pesa
Eres aire y no te puedo atar
Volar es tu naturaleza
Rota melodía
Que me crece por dentro cada día
El fuego no puede echar raíces
Cualquier tonto lo sabría
Pero yo no entiendo
Espero que cambies todavía

Cómo dejarte ir
Tu amor es duro de combatir
Mi sitio exacto para morir
Yo no pedí
Que gire el universo alrededor de ti
Sólo dame más
De tu veneno sin diluir
Despega y no dejes nada atrás
Sin destruir
El mundo es una trampa para mí

Ha crecido en medio de los dos
La soledad
Y es tan violenta
No hay escape de la realidad
Cuando el dolor experimenta
Cómo me preparo
Ya empieza la cuenta regresiva
Qué haré si tú nombre es un disparo
Que no sé cómo se esquiva
No elegí que fueras
Lo más importante de mi vida

Cómo dejarte ir
Tu amor es duro de combatir
Mi sitio exacto para morir
Yo no pedí
Que gire el universo alrededor de ti
Sólo dame más
De tu veneno sin diluir
Despega y no dejes nada atrás
Sin destruir
El mundo es una trampa para mí

Cuando tienes alma de huracán
El suelo es mar, la calma pesa

Te laisser partir

Quand tu as une âme d'ouragan
Le sol est la mer, le calme pèse
Tu es l'air et je ne peux pas te lier
Voler est ta nature
Mélodie brisée
Qui grandit en moi chaque jour
Le feu ne peut pas prendre racine
N'importe quel idiot le saurait
Mais je ne comprends pas
J'espère que tu changeras encore

Comment te laisser partir
Ton amour est dur à combattre
Mon endroit exact pour mourir
Je n'ai pas demandé
Que l'univers tourne autour de toi
Donne-moi juste plus
De ton poison non dilué
Décolle et ne laisse rien derrière toi
Sans détruire
Le monde est un piège pour moi

Elle a grandi au milieu de nous deux
La solitude
Et c'est si violent
Il n'y a pas d'échappatoire à la réalité
Quand la douleur vit
Comment je me prépare
Le compte à rebours a déjà commencé
Que ferai-je si ton nom est un tir
Que je ne sais pas comment esquiver
Je n'ai pas choisi que tu sois
Le plus important dans ma vie

Comment te laisser partir
Ton amour est dur à combattre
Mon endroit exact pour mourir
Je n'ai pas demandé
Que l'univers tourne autour de toi
Donne-moi juste plus
De ton poison non dilué
Décolle et ne laisse rien derrière toi
Sans détruire
Le monde est un piège pour moi

Quand tu as une âme d'ouragan
Le sol est la mer, le calme pèse