Lyrics and translation Mijares - Hacer el Amor

Hacer el Amor

Entre nosotros,
Hay un montón de cosas lindas que a diario
Hacen posible que se olviden los pecados
Hay un motivo físico y hay ilusión
Y coincidimos
En casi todas las cuestiones de la vida
Pero hay momentos en que se abren las heridas
Y hay cosas que no puedes darme
Aunque lo pida.
Entre tú y yo
Todo parece que está bien pero hay dolor
Y hay en el medio una pared por que razón
Yo he de buscar en otra piel
Lo que tu amor me niega una y otra vez
Entre tú y yo
Todo está bien pero hace falta un poco más
De este calor que hace sudar el cuerpo
Todo está muy bien entre los dos
Pero hace falta, hacer el amor
Entre nosotros
Existen gustos y colores y sabores
Que compartimos día a día noche a noche
Tú y yo si somos casi un solo corazón
Y como entonces
Si todo está de maravilla no hay rencores
No escuchas mi reclamo aunque te mande flores
Y no respondes si yo te pido el amor
Entre tú y yo
Todo parece que está bien pero hay dolor
Y hay en el medio una pared por que razón
Yo he de buscar en otra piel
Lo que tu amor me niega una y otra vez
Entre tú y yo
Todo está bien pero hace falta un poco más
De este calor que hace sudar el cuerpo
Todo está muy bien entre los dos
Pero hace falta
Hacer el amor
Hacer el amor

Faire l'amour

Entre nous,
Il y a plein de belles choses que nous faisons chaque jour
Qui font oublier les péchés
Il y a une raison physique et il y a l'illusion
Et nous sommes d'accord
Sur presque toutes les questions de la vie
Mais il y a des moments où les blessures s'ouvrent
Et il y a des choses que tu ne peux pas me donner
Même si je les demande.
Entre toi et moi
Tout semble aller bien mais il y a de la douleur
Et il y a un mur entre nous, pour quelle raison
Je dois chercher dans une autre peau
Ce que ton amour me refuse encore et encore
Entre toi et moi
Tout va bien mais il faut un peu plus
De cette chaleur qui fait suer le corps
Tout va très bien entre nous deux
Mais il faut faire l'amour
Entre nous
Il existe des goûts, des couleurs et des saveurs
Que nous partageons jour après jour, nuit après nuit
Toi et moi, nous ne sommes presque qu'un seul cœur
Et comme alors
Si tout va si bien, il n'y a pas de rancunes
Tu n'écoutes pas ma demande même si je t'envoie des fleurs
Et tu ne réponds pas si je te demande de l'amour
Entre toi et moi
Tout semble aller bien mais il y a de la douleur
Et il y a un mur entre nous, pour quelle raison
Je dois chercher dans une autre peau
Ce que ton amour me refuse encore et encore
Entre toi et moi
Tout va bien mais il faut un peu plus
De cette chaleur qui fait suer le corps
Tout va très bien entre nous deux
Mais il faut
Faire l'amour
Faire l'amour