Lyrics and translation Mijares - Hombre Discreto

Hombre Discreto

Pura triste y serena
En una noche de luna llena
Sin discusión ni palabras
Cruzando solo miradas
Confundiendo el brillo de una lágrima
En una estrella fugas
No supliques silencio
No hablare de lo nuestro
Tu olor y piel me la llevo
Con tus recuerdos me muero
No diré jamás a nadie
Que fui dueño absoluto de ti
Yo soy un hombre discreto
Porque después de haberte hecho el amor
No hay memoria ni denuncia
Emprendo el vuelo
En mi profundo silencio de dolor
Y soy un hombre discreto
Porque conmigo me llevo hasta la muerte
El secreto de tu cuerpo
Y el mío amando
Con discreción absoluta partiré
Mi destino tu castigo
Y tan lejana esta la dicha convivida
No supliques silencio
No supliques silencio
No hablare de lo nuestro
Tu olor y piel me la llevo
Con tus recuerdos me muero
No diré jamás a nadie
Que fui dueño absoluto de ti
Yo soy un hombre discreto
Porque después de haberte hecho el amor
No hay memoria ni denuncia
Emprendo el vuelo
En mi profundo silencio de dolor
Y soy un hombre discreto
Porque conmigo me llevo hasta la muerte
El secreto de tu cuerpo
Y el mío amando

Homme Discret

Pure, triste et sereine
Dans une nuit de pleine lune
Sans discussion ni paroles
Se croisant seulement des regards
Confondant la brillance d'une larme
Avec une étoile filante
Ne supplie pas le silence
Je ne parlerai pas de nous
Ton odeur et ta peau, je les emporte avec moi
Avec tes souvenirs, je meurs
Je ne dirai jamais à personne
Que j'ai été le maître absolu de toi
Je suis un homme discret
Parce qu'après t'avoir fait l'amour
Il n'y a ni mémoire ni dénonciation
Je prends mon envol
Dans mon profond silence de douleur
Et je suis un homme discret
Parce qu'avec moi, j'emporte jusqu'à la mort
Le secret de ton corps
Et le mien aimant
Avec une discrétion absolue, je partirai
Mon destin, ton châtiment
Et le bonheur partagé est si lointain
Ne supplie pas le silence
Ne supplie pas le silence
Je ne parlerai pas de nous
Ton odeur et ta peau, je les emporte avec moi
Avec tes souvenirs, je meurs
Je ne dirai jamais à personne
Que j'ai été le maître absolu de toi
Je suis un homme discret
Parce qu'après t'avoir fait l'amour
Il n'y a ni mémoire ni dénonciation
Je prends mon envol
Dans mon profond silence de douleur
Et je suis un homme discret
Parce qu'avec moi, j'emporte jusqu'à la mort
Le secret de ton corps
Et le mien aimant