Mijares - La Guerra Del Amor - translation of the lyrics into French
Mijares La Guerra Del Amor

Mijares - La Guerra Del Amor

Lyrics and translation Mijares - La Guerra Del Amor




La Guerra Del Amor
La Guerre De L'amour
Viviendo de prestado,
Je vis d'emprunt,
En casa con los viejos,
Chez mes parents,
Sin alas ni dinero,
Sans ailes ni argent,
Y apenas con lo puesto.
A peine habillé.
Sin saber donde ir,
Ne sachant où aller,
Sin poder elegir.
Incapable de choisir.
Buscando apartamento,
A la recherche d'un appartement,
Contando con tu sueldo,
Comptant sur ton salaire,
Logramos este cuarto,
Nous avons obtenu cette pièce,
Con grietas en el techo.
Avec des fissures au plafond.
Pasará, ya verás,
Ça passera, tu verras,
Al final, pasará.
Finalement, ça passera.
Hay que ver, corazón,
Il faut voir, mon cœur,
Lo dura que es la guerra del amor.
Comme la guerre de l'amour est dure.
Sin querer tú y yo,
Sans le vouloir, toi et moi,
Estamos yendo a contra dirección.
Nous allons dans la mauvaise direction.
Infernal situación,
Situation infernale,
El tiempo es una bomba de reloj.
Le temps est une bombe à retardement.
Hay que ver, corazón,
Il faut voir, mon cœur,
Lo triste que es la guerra del amor.
Comme la guerre de l'amour est triste.
Apuesta permanente,
Pari permanent,
Por ver quien es quien vence,
Pour voir qui gagne,
Los sueños o la envidia,
Les rêves ou l'envie,
Nosotros o la gente.
Nous ou les autres.
Durará, ya verás,
Ça durera, tu verras,
Nuestro amor durará.
Notre amour durera.
Hay que ver, corazón,
Il faut voir, mon cœur,
Lo dura que es la guerra del amor.
Comme la guerre de l'amour est dure.
Sin querer tú y yo,
Sans le vouloir, toi et moi,
Estamos yendo a contra dirección.
Nous allons dans la mauvaise direction.
Infernal situación,
Situation infernale,
El tiempo es una bomba de reloj.
Le temps est une bombe à retardement.
Hay que ver, corazón,
Il faut voir, mon cœur,
Lo triste que es la guerra del amor.
Comme la guerre de l'amour est triste.
Hay que ver, corazón,
Il faut voir, mon cœur,
Lo dura que es la guerra del amor.
Comme la guerre de l'amour est dure.
Sin querer tú y yo,
Sans le vouloir, toi et moi,
Estamos yendo a contra dirección.
Nous allons dans la mauvaise direction.
Infernal situación,
Situation infernale,
El tiempo es una bomba de reloj.
Le temps est une bombe à retardement.
Hay que ver, corazón,
Il faut voir, mon cœur,
Lo dura que es la guerra del amor.
Comme la guerre de l'amour est dure.




Writer(s): Florez, M. Blasco
Mijares - Uno Entre Mil
Album
Uno Entre Mil
date of release
01-01-2005

1 Soldado del Amor
2 Un Centavo De Amor
3 Como Un Ladrón
4 Con un Nudo En la Garganta
5 Tan Solo
6 La Guerra Del Amor
7 Uno Entre Mil
8 El Breve Espacio
9 No Quiero Perderte
10 Nube Azul
Attention! Feel free to leave feedback.