La Media Vuelta/Amaneci En Tus Brazos/Retirada - Medley - Mijares translation in German

La Media Vuelta/Amaneci En Tus Brazos/Retirada - Medley

Te vas porque yo quiero que te vayas
Y a la hora que yo quiero te detengo
Yo se que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no
Yo soy tu dueño

Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares
Hoy como siempre

Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere mas que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Te vas porque yo quiero
Que te vayas

La distancia entre los dos es cada día más grande
De tu amor y de mi amor no está quedando nada
Sin embargo el corazón no quiere resignarse
A escuchar el triste adiós
Que sea tu retirada

Cuando te hayas ido ya
Pedazo de mi vida
Si aguanté la soledad
Recuérdame un poquito
Porque yo te supe amar
Derecho y sin mentiras
Y te voy a recordar por Dios que muy bonito

Déjame algo de recuerdo
Una lágrima, un beso
Un cachito de tu pelo, de mi
De mí no te lleves nada
Porque ya lo tienes todo
Yo soy tuyo solo tuyo

Cuando te hayas ido ya
Pedazo de mi vida
Si aguanté la soledad recuérdame un poquito
Porque yo te supe amar
Derecho y sin mentiras
Y te voy a recordar
Por Dios que muy bonito

Amanecí otra vez entre tus brazos
Y desperté llorando de alegría
Me cobijé la cara con tus manos
Para seguirte amando todavía

Te despertaste tu, casi dormida
Y me querías decir, no se qué cosa
Pero callé tu boca, con mis besos
Y así pasaron muchas, muchas horas

Cuando llegó la noche, y apareció la luna
Y entró por la ventana
Que cosa más bonita
Cuando la luz del cielo
Iluminó tu cara

Yo me volví a meter, entre tus brazos
Y me querías decir, ay no se que cosa
Pero callé tu boca, con mis besos
Y así pasaron muchas
Muchas horas

Die Halbe Drehung/Ich erwachte in deinen Armen/Der Rückzug - Medley

Du gehst, weil ich will, dass du gehst
Und zu der Stunde, die ich will, halte ich dich an
Ich weiß, meine Zuneigung fehlt dir
Denn ob du willst oder nicht
Ich bin dein Herr

Ich will, dass du durch die Welt gehst
Und ich will, dass du viele Leute kennenlernst
Ich will, dass andere Lippen dich küssen
Damit du mich vergleichst
Heute wie immer

Wenn du eine Liebe findest, die dich versteht
Und du fühlst, dass sie dich mehr liebt als jeder andere
Dann werde ich die halbe Drehung machen
Und mit der Sonne gehen
Wenn der Abend stirbt
Dann werde ich die halbe Drehung machen
Und mit der Sonne gehen
Wenn der Abend stirbt
Du gehst, weil ich will
Dass du gehst

Die Distanz zwischen uns wird jeden Tag größer
Von deiner Liebe und meiner Liebe bleibt nichts übrig
Doch das Herz will sich nicht damit abfinden
Den traurigen Abschied zu hören,
Der dein Rückzug ist

Wenn du dann gegangen bist,
Stück meines Lebens
Während ich die Einsamkeit ertrage,
Erinnere dich ein wenig an mich
Denn ich wusste dich zu lieben
Ehrlich und ohne Lügen
Und ich werde mich an dich erinnern, bei Gott, sehr gerne

Lass mir etwas zur Erinnerung da
Eine Träne, einen Kuss
Ein Strähnchen deines Haares, von mir
Von mir nimm nichts mit
Denn du hast schon alles
Ich bin dein, ganz allein dein

Wenn du dann gegangen bist,
Stück meines Lebens
Während ich die Einsamkeit ertrage, erinnere dich ein wenig an mich
Denn ich wusste dich zu lieben
Ehrlich und ohne Lügen
Und ich werde mich an dich erinnern,
Bei Gott, sehr gerne

Ich erwachte wieder in deinen Armen
Und wachte weinend vor Freude auf
Ich barg mein Gesicht in deinen Händen
Um dich weiter zu lieben

Du erwachtest, fast noch schlafend
Und wolltest mir sagen, ich weiß nicht was
Aber ich verschloss deinen Mund mit meinen Küssen
Und so vergingen viele, viele Stunden

Als die Nacht kam und der Mond erschien
Und durch das Fenster trat
Wie schön das war
Als das Himmelslicht
Dein Gesicht erleuchtete

Ich schmiegte mich wieder in deine Arme
Und du wolltest mir sagen, ach, ich weiß nicht was
Aber ich verschloss deinen Mund mit meinen Küssen
Und so vergingen viele
Viele Stunden