Mijares - Persona A Persona - translation of the lyrics into German
Mijares Persona A Persona

Persona A Persona

Mijares

Persona A Persona - Mijarestranslation in German




Persona A Persona
Von Angesicht zu Angesicht
Pronto persona a persona
Bald von Angesicht zu Angesicht
Porque se demora
Warum dauert es so lange
Que alguien me responda
Dass mir jemand antwortet
Mis dedos ansiosos marcando de nuevo
Meine ungeduldigen Finger wählen erneut
Deseándote ahora en este momento
Ich wünsche dich jetzt in diesem Moment herbei
Ay, si pudiera tenerte
Ach, könnte ich dich nur haben
Encontrar el modo de hablarte d frente
Den Weg finden, dir direkt zu sprechen
Romper el silencio, volar con el cuerpo
Die Stille brechen, mit dem Körper fliegen
Y con el pensamiento
Und mit dem Gedanken
Llegar al instante, salir de este infierno
Den Augenblick erreichen, dieser Hölle entkommen
Y amarte de nuevo
Und dich wieder lieben
Inmensamente solo
Unermesslich allein
En el confín del mundo
Am Ende der Welt
Perdido en este cuarto
Verloren in diesem Zimmer
Vacío y obscuro
Leer und dunkel
Dibujando en mi mente
In meinem Geist zeichne ich
Tu cuerpo desnudo
Deinen nackten Körper
Inmensamente solo
Unermesslich allein
Muriéndome de rabia
Sterbend vor Wut
Atado a tu recuerdo
An deine Erinnerung gefesselt
Gritando tu nombre
Deinen Namen schreiend
Hasta el infinito
Bis in die Unendlichkeit
Abriendo mis venas
Meine Venen öffnend
Por no estar contigo
Weil ich nicht bei dir bin
Por no conseguirlo
Weil ich es nicht schaffe
Pronto persona a persona
Bald von Angesicht zu Angesicht
Porque se demora
Warum dauert es so lange
Que alguien me responda
Dass mir jemand antwortet
Mis dedos ansiosos marcando de nuevo
Meine ungeduldigen Finger wählen erneut
Deseándote ahora en este momento
Ich wünsche dich jetzt in diesem Moment herbei
Ay, si pudiera tenerte
Ach, könnte ich dich nur haben
Encontrar el modo de hablarte d frente
Den Weg finden, dir direkt zu sprechen
Romper el silencio, volar con el cuerpo
Die Stille brechen, mit dem Körper fliegen
Y con el pensamiento
Und mit dem Gedanken
Llegar al instante, salir de este infierno
Den Augenblick erreichen, dieser Hölle entkommen
Y amarte de nuevo
Und dich wieder lieben
Inmensamente solo
Unermesslich allein
En el confín del mundo
Am Ende der Welt
Perdido en este cuarto
Verloren in diesem Zimmer
Vacío y obscuro
Leer und dunkel
Dibujando en mi mente
In meinem Geist zeichne ich
Tu cuerpo desnudo
Deinen nackten Körper
Inmensamente solo
Unermesslich allein
Muriéndome de rabia
Sterbend vor Wut
Atado a tu recuerdo
An deine Erinnerung gefesselt
Gritando tú nombre
Deinen Namen schreiend
Hasta el infinito
Bis in die Unendlichkeit
Abriendo mis venas
Meine Venen öffnend
Por no estar contigo
Weil ich nicht bei dir bin
Por no conseguirlo
Weil ich es nicht schaffe
Inmensamente solo
Unermesslich allein
En el confín del mundo
Am Ende der Welt
Perdido en este cuarto
Verloren in diesem Zimmer
Vacío y obscuro
Leer und dunkel
Dibujando en mi mente
In meinem Geist zeichne ich
Tu cuerpo desnudo
Deinen nackten Körper
Inmensamente solo
Unermesslich allein
Perdido en este cuarto
Verloren in diesem Zimmer
Vacío y obscuro
Leer und dunkel
Dibujando en mi mente
In meinem Geist zeichne ich
Tu cuerpo desnudo
Deinen nackten Körper
Inmensamente solo
Unermesslich allein
Muriéndome de rabia
Sterbend vor Wut
Atado a tu recuerdo
An deine Erinnerung gefesselt
Gritando tú nombre
Deinen Namen schreiend
Hasta el infinito
Bis in die Unendlichkeit
Abriendo mis venas
Meine Venen öffnend
Por no estar contigo
Weil ich nicht bei dir bin
Por no conseguirlo
Weil ich es nicht schaffe




Writer(s): Arturo Carrizo, T. Jauren Castillo, Eduwardo Humberto
Mijares - Que Nada Nos Separe
Album
Que Nada Nos Separe
date of release
01-01-1991

1 Cuando Te Hago El Amor
2 Un Amor Por Llegar
3 Que Nada Nos Separe
4 Luna Llena
5 En Carne Viva
6 Buena Fortuna
7 No Hace Falta
8 Persona A Persona
9 Bonita
10 Me Cuesta Trabajo
11 Desnuda
Attention! Feel free to leave feedback.