Lyrics and translation Mijares - Por Si Acaso Volvieras

Por Si Acaso Volvieras

Las lagrimas que estallan
Cuando caen contra la mesa
Tus manos que apartan
Los reproches, las condenas

Las luces que se apagan
Los recuerdos que se aferran
Presiento que esta vez es para siempre, si supieras
Lo mucho que me duele el saber que ahora te alejas

El perdón en la garganta
Atrapado ya sin fuerza
La puerta está entreabierta
Por si acaso volvieras

Por si acaso volvieras
Tengo un trozo de luna para atarlo a tu pelo
Tengo miles de estrellas colgadas del techo
Y la furia del mar aguardando en un beso

Por si acaso volvieras
Tengo a un colibrí extraviado en el pecho
Tengo mil unicornios que te traje de un cuento
Y la paciencia del sol esperando el invierno

Por si acaso volvieras
Es que sin ti ya no es igual
Cómo le explico a este corazón
Por si acaso volvieras

Tengo un trozo de luna para atarlo a tu pelo
Tengo miles de estrellas colgadas del techo
Y la furia del mar aguardando en un beso
Por si acaso volvieras

Tengo a un colibrí extraviado en el pecho
Tengo mil unicornios que te traje de un cuento
Y la paciencia del sol esperando el invierno
Por si acaso volvieras

Au Cas Où Tu Reviendrais

Les larmes qui éclatent
Quand elles tombent sur la table
Tes mains qui écartent
Les reproches, les condamnations

Les lumières qui s'éteignent
Les souvenirs qui s'accrochent
Je sens que cette fois, c'est pour toujours, si tu savais
Combien il me fait mal de savoir que tu t'en vas maintenant

Le pardon dans la gorge
Pris au piège, sans force
La porte est entrouverte
Au cas où tu reviendrais

Au cas où tu reviendrais
J'ai un morceau de lune pour l'attacher à tes cheveux
J'ai des milliers d'étoiles accrochées au plafond
Et la fureur de la mer attendant dans un baiser

Au cas où tu reviendrais
J'ai un colibri égaré dans ma poitrine
J'ai mille licornes que je t'ai rapportées d'un conte
Et la patience du soleil attendant l'hiver

Au cas où tu reviendrais
C'est que sans toi, ce n'est plus pareil
Comment expliquer à ce cœur
Au cas où tu reviendrais

J'ai un morceau de lune pour l'attacher à tes cheveux
J'ai des milliers d'étoiles accrochées au plafond
Et la fureur de la mer attendant dans un baiser
Au cas où tu reviendrais

J'ai un colibri égaré dans ma poitrine
J'ai mille licornes que je t'ai rapportées d'un conte
Et la patience du soleil attendant l'hiver
Au cas où tu reviendrais