Mijares - Solamente Un Hombre - translation of the lyrics into English

Solamente Un Hombre - Mijarestranslation in English




Solamente Un Hombre
Just a Man
Despues de ti todo cuesta mas
After you, everything costs more
Despues de ti duele respirar
After you, it hurts to breathe
No consigo reunir
I can't muster up
Suficientes animos
Enough spirits
Para ser apenas el que fui
To just be who I was
Despues de ti desear libertad
After you, to desire freedom
Despues de ti la inseguridad
After you, insecurity
Como puede un jugador
How can a gambler
Apostar el corazón
Bet his heart
Y perderlo siempre? dimelo
And always lose it? Tell me
Soy un hombre igual que los demas
I'm a man just like the rest
Soy solamente un hombre, bien o mal
I'm just a man, for better or worse
Que le voy a hacer si tengo que volver
What am I going to do if I have to go back
A comenzar de nuevo sin saber para que?
To start over without knowing what for?
Siempre acabo igual, llorando por amor.
I always end up the same, crying for love.
Abrir el gas, apagar la luz
To open the gas, to turn off the lights
Despues dormir como hiciste tu
To then sleep as you did
De que sirve estar aqui, aceptando el vertigo
What's the point of being here, accepting the vertigo
De esta inutil desesperacion?
Of this useless despair?
Soy un hombre igual que los demas
I'm a man just like the rest
Soy solamente un hombre, bien o mal
I'm just a man, for better or worse
Que le voy a hacer si tengo que volver
What am I going to do if I have to go back
A comenzar de nuevo y total para que?
To start over for what?
Siempre acabo igual, llorando por amor.
I always end up the same, crying for love.
Soy un hombre igual que los demas
I'm a man just like the rest
Soy solamente un hombre, bien o mal
I'm just a man, for better or worse
Que le voy a hacer si tengo que volver
What am I going to do if I have to go back
A comenzar de nuevo sin saber para que?
To start over without knowing what for?
Siempre acabo igual, llorando por amor.
I always end up the same, crying for love.





Writer(s): Jesus Gluck Sarasibar, Jose Ramon Garcia Florez


Attention! Feel free to leave feedback.