Lyrics and translation Mijares - Te prometí

Te prometí

Antes, que renuncies a nuestras promesas
Que pienses en darle la vuelta a nuestras ganas
De amarnos una vida entera

Antes, que el miedo nos abra la puerta
Que deje pasar la tormenta a nuestras almas
Recuerda que el amor es fuerza

Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar

Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar

Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi,
No voy a dejarte de amar

Antes, que la sombra de nuestro pasado
Intente cambiar el destino y separarnos
Créeme que estaré a tu lado

Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar

Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar

Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi,
Que no iba a dejar

Yo seguiré
Siempre a tu lado sin descanso
Respirando la esperanza
No se ahogan nuestros labios

Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar

Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi,
Que no iba a dejarte de amar

Я обещал тебе

Прежде чем ты откажешься от наших обещаний,
Прежде чем ты подумаешь перечеркнуть наши желания,
Любить друг друга всю жизнь,

Прежде чем страх откроет нам дверь,
Прежде чем он впустит бурю в наши души,
Помни, что любовь — это сила.

Прежде чем ты поверишь, что мы проиграли войну,
Подними голову и доверься мне.
Я держу тебя здесь и не отпущу.

Потому что я обещал тебе,
Что никогда не перестану бороться,
Что умру за тебя, я обещал,
И я не изменюсь.

Я обещал тебе,
Что если будет угрожать одиночество,
Я прижму тебя к себе,
Не перестану тебя любить.

Прежде чем тень нашего прошлого
Попытается изменить судьбу и разлучить нас,
Поверь, я буду рядом с тобой.

Прежде чем ты поверишь, что мы проиграли войну,
Подними голову и доверься мне.
Я держу тебя здесь и не отпущу.

Потому что я обещал тебе,
Что никогда не перестану бороться,
Что умру за тебя, я обещал,
И я не изменюсь.

Я обещал тебе,
Что если будет угрожать одиночество,
Я прижму тебя к себе,
Что не перестану...

Я буду продолжать
Всегда быть рядом с тобой без устали,
Вдыхая надежду,
Наши губы не замолчат.

Потому что я обещал тебе,
Что никогда не перестану бороться,
Что умру за тебя, я обещал,
И я не изменюсь.

Я обещал тебе,
Что если будет угрожать одиночество,
Я прижму тебя к себе,
Что не перестану тебя любить.