Lyrics and translation Mijo - Ein kleines bisschen Glück

Ein kleines bisschen Glück

Ein kleines bisschen Glück

War schon immer reinen Herzens, vielleicht bisschen zu viel
Bin so manches Mal gestolpert, aber nie liegen geblieben
Ich hab immer dran geglaubt, manchmal war′s 'n bisschen viel
Doch jetzt seh ich mein Ziel

Ich hab geschwitzt und geblutet
Auch mal geweint, aber verlier nie den Mut
Weil ich weiß

Ein kleines bisschen Glück ist alles was ich brauch
Ich schau nicht mehr zurück, sondern nur noch grade aus
Weil ich darauf vertrau, dass das Gute mich noch ganz lange trägt
Und ich weiß, es ist nicht viel was fehlt

Mein kleines bisschen Glück
Hey, yeah
Mein kleines bisschen Glück
Hey, yeah

Ich hab alles aufgeräumt, jeden bösen Geist vertrieben
Hätte nie gedacht, ich schaff es irgendwann mich selbst zu lieben
Ich hab immer dran geglaubt und ich gehe bis ans Ziel
Nein, jetzt fehlt nicht mehr viel

Ich hab geschwitzt und geblutet
Auch mal geweint, aber verlier nie den Mut
Weil ich weiß

Ein kleines bisschen Glück ist alles was ich brauch
Ich schau nicht mehr zurück, sondern nur noch grade aus
Weil ich darauf vertrau, dass das Gute mich noch ganz lange trägt
Und ich weiß, es ist nicht viel was fehlt

Mein kleines bisschen Glück
Hey, yeah
Mein kleines bisschen Glück
Hey, yeah

Ein kleines bisschen Glück ist alles was ich brauch
Ich schau nicht mehr zurück, sondern nur noch grade aus
Weil ich darauf vertrau, dass das Gute mich noch ganz lange trägt
Und ich weiß, es ist nicht viel was fehlt
Mein kleines bisschen Glück

Un peu de bonheur

Un peu de bonheur

J'ai toujours eu le cœur pur, peut-être un peu trop
J'ai trébuché plusieurs fois, mais je ne suis jamais restée à terre
J'ai toujours cru en cela, parfois c'était un peu trop
Mais maintenant je vois mon but

J'ai sué et saigné
J'ai aussi pleuré, mais je ne perds jamais courage
Parce que je sais

Un peu de bonheur est tout ce dont j'ai besoin
Je ne regarde plus en arrière, mais seulement tout droit
Parce que je fais confiance au fait que le bien me portera encore longtemps
Et je sais qu'il ne manque pas grand-chose

Mon petit bonheur
Hey, yeah
Mon petit bonheur
Hey, yeah

J'ai tout rangé, chassé tous les mauvais esprits
Je n'aurais jamais pensé que j'arriverais un jour à m'aimer moi-même
J'ai toujours cru en cela et j'irai jusqu'au bout
Non, il ne manque plus grand-chose

J'ai sué et saigné
J'ai aussi pleuré, mais je ne perds jamais courage
Parce que je sais

Un peu de bonheur est tout ce dont j'ai besoin
Je ne regarde plus en arrière, mais seulement tout droit
Parce que je fais confiance au fait que le bien me portera encore longtemps
Et je sais qu'il ne manque pas grand-chose

Mon petit bonheur
Hey, yeah
Mon petit bonheur
Hey, yeah

Un peu de bonheur est tout ce dont j'ai besoin
Je ne regarde plus en arrière, mais seulement tout droit
Parce que je fais confiance au fait que le bien me portera encore longtemps
Et je sais qu'il ne manque pas grand-chose
Mon petit bonheur