Lyrics and translation Mijo - Filmliebe

Filmliebe

Ein Blick sagt mir genug
Wenn ich seh, dir geht′s nicht gut, hab ich Zeit für dich
Komm, ich nehm dich in den Arm
Ich mach das gerne jeden Tag, genau wie du für mich

Ich kenne niemanden mit so viel Mut
Du tust mir so gut

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Mir fiel es immer schwer zu vertrau'n
Habe nicht mehr dran geglaubt, doch dann fand ich dich
Mit der Zeit fing′n wir an zu tau'n
Auf unsre Liebe könn'n wir wirklich bau′n, bringst mir Zuversicht

Denn ich kenne niemanden mit so viel Mut
Du tust mir so gut

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Mir fiel es immer schwer zu vertrau′n
Habe nicht mehr dran geglaubt, doch dann fand ich dich

Filmliebe

Un regard me dit assez
Quand je vois que tu ne vas pas bien, j'ai du temps pour toi
Viens, je te prends dans mes bras
Je le fais avec plaisir chaque jour, tout comme tu le fais pour moi

Je ne connais personne d'autre avec autant de courage
Tu me fais tellement de bien

J'ai entendu des histoires, mais je n'y ai jamais cru
D'un amour comme celui qui n'existe que dans les films
Mais je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Et je jure, il n'y a pas d'amour comme le tien
Tu es l'amour comme celui qui n'existe que dans les films
Je n'aurais vraiment jamais pensé que cela m'arriverait

J'ai toujours eu du mal à faire confiance
Je n'y croyais plus, mais ensuite je t'ai trouvé
Avec le temps, nous avons commencé à nous fondre
Nous pouvons vraiment construire notre amour, tu me donnes de l'espoir

Car je ne connais personne d'autre avec autant de courage
Tu me fais tellement de bien

J'ai entendu des histoires, mais je n'y ai jamais cru
D'un amour comme celui qui n'existe que dans les films
Mais je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Et je jure, il n'y a pas d'amour comme le tien
Tu es l'amour comme celui qui n'existe que dans les films
Je n'aurais vraiment jamais pensé que cela m'arriverait

J'ai entendu des histoires, mais je n'y ai jamais cru
D'un amour comme celui qui n'existe que dans les films
Mais je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Et je jure, il n'y a pas d'amour comme le tien
Tu es l'amour comme celui qui n'existe que dans les films
Je n'aurais vraiment jamais pensé que cela m'arriverait

J'ai toujours eu du mal à faire confiance
Je n'y croyais plus, mais ensuite je t'ai trouvé