Lyrics and translation Mijo - Weil es sich lohnt zu bleiben

Weil es sich lohnt zu bleiben

Vielleicht hab ich es nich anders gelernt
Immer wenn wir uns streiten, denk ich dass es vorbei is
Frag mich warum mach ich's uns so schwer
Bin ich verkorkst und kaputt und vor mir selbst auf der Flucht
Und so oft stehen wir ganz kurz davor
Alles zu verlieren
Auch wenn alles in Scherben liegt
Ich will's reparieren
Weil es sich lohnt zu bleiben
Auch in den schweren Zeiten
Was auch zwischen uns war
Wir haben noch nicht verloren
Ich glaub noch immer daran
Dass wir das hinbekommen
Und es sich lohnt zu bleiben
Auch in den schweren Zeiten
Was auch zwischen uns war
Wir haben noch nicht verloren
Ich glaub noch immer daran
Dass wir das hinbekommen
Weil es sich lohnt zu bleiben
Manchmal bin ich kurz davor zu gehen
Alle Brücken abreißen
Keine Kraft mehr zu streiten
Frag mich, macht das alles einen Sinn
Wir sind wie kantige Steine
Die sich zu Staub zerreiben
Und so oft stehen wir ganz kurz davor
Alles zu verlieren
Auch wenn alles kaputt ist
Ich will's reparieren
Weil es sich lohnt zu bleiben
Auch in den schweren Zeiten
Was auch zwischen uns war
Wir haben noch nicht verloren
Ich glaub noch immer daran
Dass wir das hinbekommen
Und es sich lohnt zu bleiben
Auch in den schweren Zeiten
Was auch zwischen uns war
Wir hab'n noch nicht verloren
Ich glaub noch immer daran
Dass wir das hinbekommen
Und ich geh hier nicht mehr weg
Weil ich nicht will, dass du fehlst
Nein ich geh hier nicht mehr weg
Weil es sich lohnt zu bleiben
Auch in den schweren Zeiten
Was auch zwischen uns war
Wir haben noch nicht verloren
Ich glaub noch immer daran
Dass wir das hinbekommen
Und es sich lohnt zu bleiben
Auch in den schweren Zeiten
Was auch zwischen uns war
Wir hab'n noch nicht verloren
Ich glaub noch immer daran
Dass wir das hinbekommen
Weil es sich lohnt zu bleiben
Weil es sich lohnt zu bleiben
Weil es sich lohnt zu bleiben
Weil es sich lohnt zu bleiben

Parce que ça vaut la peine de rester

Peut-être que je n'ai pas appris autrement
Chaque fois que nous nous disputons, je pense que c'est fini
Je me demande pourquoi on se complique autant la vie
Suis-je brisée et détruite, en fuite de moi-même ?
Et si souvent, nous sommes sur le point
De tout perdre
Même si tout est en miettes
Je veux réparer
Parce que ça vaut la peine de rester
Même dans les moments difficiles
Peu importe ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas encore perdu
J'y crois encore
Que nous allons y arriver
Et que ça vaut la peine de rester
Même dans les moments difficiles
Peu importe ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas encore perdu
J'y crois encore
Que nous allons y arriver
Parce que ça vaut la peine de rester
Parfois, je suis sur le point de partir
De brûler tous les ponts
Je n'ai plus la force de me disputer
Je me demande si tout cela a un sens
Nous sommes comme des pierres angulaires
Qui se réduisent en poussière
Et si souvent, nous sommes sur le point
De tout perdre
Même si tout est cassé
Je veux réparer
Parce que ça vaut la peine de rester
Même dans les moments difficiles
Peu importe ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas encore perdu
J'y crois encore
Que nous allons y arriver
Et que ça vaut la peine de rester
Même dans les moments difficiles
Peu importe ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas encore perdu
J'y crois encore
Que nous allons y arriver
Et je ne partirai plus d'ici
Parce que je ne veux pas que tu me manques
Non, je ne partirai plus d'ici
Parce que ça vaut la peine de rester
Même dans les moments difficiles
Peu importe ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas encore perdu
J'y crois encore
Que nous allons y arriver
Et que ça vaut la peine de rester
Même dans les moments difficiles
Peu importe ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas encore perdu
J'y crois encore
Que nous allons y arriver
Parce que ça vaut la peine de rester
Parce que ça vaut la peine de rester
Parce que ça vaut la peine de rester
Parce que ça vaut la peine de rester