Lyrics and translation Mik L feat. Nesly - Encore une fois

Encore une fois

Je t'en prie ne t'envole pas
T'es celle qui me donne goût à la vie
Je t'en prie reste dans mes bras
Continuons de nous faire plaisir
Dis le moi encore
Avec tes mains posées sur mon torse
Faisons le encore
Ce geste qui me fait perdre le contrôle
Si tu souhaites vraiment t'envoler
Laisse-moi te faire kiffer une dernière fois
Je n'oublierai jamais
Lorsque nous l'avions fait pour la première fois, non
Le seul qui t'aie fait frissonner
Car il t'aime vraiment, bébé, c'est moi
Si tu souhaites vraiment t'en aller
Laisse-moi essayer de changer ton choix

Je rêve encore de ces moments là
Où tu me prenais dans tes bras
Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates
Je nous voyais bâtir un empire
Mais je ne peux te retenir si tu t'en vas

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peaux qui frissonne
Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peaux qui frissonne

Baby quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Mais quand tu t'éloignes de moi
I'm lost, I'm lost, I'm lost
Baby, quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Baby I love, I love you

Je vis pour moi
Pense plus à nous
Même si mon cœur bat au rythme de tes mots
Bah vis pour toi, pense plus à nous
Car ma vie à moi se trouve là-bas
Se serait te perdre une autre fois
Si on faisait l'amour une dernière fois
Pourquoi tu veux nous infliger ça?
J'suis encore là, tu me manque déjà
Je rêve encore de ces moments là
Où tu me prenais dans tes bras
Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates
Je nous voyais bâtir un empire
Mais je ne peux te retenir si tu t'en vas

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peaux qui frissonne
Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peaux qui frissonne

Baby quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Mais quand tu t'éloignes de moi
I'm lost, I'm lost, I'm lost
Baby, quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Baby I love, I love you

Ещё один раз

Умоляю, не улетай
Ты та, кто дарит мне вкус жизни
Умоляю, останься в моих объятиях
Давай продолжим доставлять друг другу удовольствие
Скажи мне это ещё раз
Своими руками, лежащими на моей груди
Давай сделаем это ещё раз
Этот жест, от которого я теряю контроль
Если ты действительно хочешь улететь
Позволь мне доставить тебе удовольствие в последний раз
Я никогда не забуду
Когда мы сделали это впервые, нет
Единственный, кто заставил тебя дрожать
Потому что он действительно любит тебя, детка, это я
Если ты действительно хочешь уйти
Позволь мне попытаться изменить твой выбор

Я всё ещё мечтаю о тех моментах
Когда ты брала меня в свои объятия
Твой чарующий аромат, твои нежные ласки
Я видел, как мы строим империю
Но я не могу тебя удержать, если ты уходишь

В этом нет ничего плохого, почему ты всё ещё сопротивляешься?
Я прекрасно вижу, что твои губы хотят моего тела
Не сдерживай себя сегодня вечером, ведь луна благосклонна
Я слышу, как бьётся твоё сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа
В этом нет ничего плохого, почему ты всё ещё сопротивляешься?
Я прекрасно вижу, что твои губы хотят моего тела
Не сдерживай себя сегодня вечером, ведь луна благосклонна
Я слышу, как бьётся твоё сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Детка, когда ты рядом
Я влюблён, я влюблён, я влюблён
Но когда ты отдаляешься от меня
Я потерян, я потерян, я потерян
Детка, когда ты рядом
Я влюблён, я влюблён, я влюблён
Детка, я люблю, я люблю тебя

Я живу для себя
Больше не думаю о нас
Даже если моё сердце бьётся в ритме твоих слов
Ну и живи для себя, больше не думай о нас
Потому что моя жизнь там
Это было бы как потерять тебя снова
Если бы мы занялись любовью в последний раз
Зачем ты хочешь причинить нам такую боль?
Я всё ещё здесь, ты мне уже не хватаешь
Я всё ещё мечтаю о тех моментах
Когда ты брала меня в свои объятия
Твой чарующий аромат, твои нежные ласки
Я видел, как мы строим империю
Но я не могу тебя удержать, если ты уходишь

В этом нет ничего плохого, почему ты всё ещё сопротивляешься?
Я прекрасно вижу, что твои губы хотят моего тела
Не сдерживай себя сегодня вечером, ведь луна благосклонна
Я слышу, как бьётся твоё сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа
В этом нет ничего плохого, почему ты всё ещё сопротивляешься?
Я прекрасно вижу, что твои губы хотят моего тела
Не сдерживай себя сегодня вечером, ведь луна благосклонна
Я слышу, как бьётся твоё сердце, и чувствую, как дрожит твоя кожа

Детка, когда ты рядом
Я влюблён, я влюблён, я влюблён
Но когда ты отдаляешься от меня
Я потерян, я потерян, я потерян
Детка, когда ты рядом
Я влюблён, я влюблён, я влюблён
Детка, я люблю, я люблю тебя