Lyrics and translation Mika Karni - Migadlor

Migadlor

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

בזמן האחרון את נראית לי אחרת
הולכת אחריו כמו עיוורת
אולי, תתחילי ת'עניים לפקוח
על המדרכה שמש צהריים
פעם את היית בקלאס האופניים
היום, את שורפת לעצמך ת'מוח

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

שומעים שזה כואב לך בצחוק המתגלגל
רואים איך שהפחד עלייך משתולל
כדאי שתפסיקי מעצמך לברוח
אמא מחכה לך, עומדת בחלון
פעם את היית בעיניה החלום
היום כבר לא נשאר לה כוח.

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

Phare

Si je pouvais, t'aider
Mes deux mains, sont tendues vers toi (si je pouvais)
Être ton phare dans l'obscurité
Un petit rayon de lumière, une petite sœur (viens)

Récemment, tu me sembles différente
Tu le suis comme une aveugle
Peut-être, devrais-tu commencer à ouvrir les yeux
Sur le trottoir, le soleil de midi
Tu étais autrefois dans la classe des vélos
Aujourd'hui, tu brûles ton cerveau.

Si je pouvais, t'aider
Mes deux mains, sont tendues vers toi (si je pouvais)
Être ton phare dans l'obscurité
Un petit rayon de lumière, une petite sœur (viens)

On entend que ça te fait mal dans ton rire éclatant
On voit comment la peur te domine
Il faut que tu arrêtes de fuir toi-même
Maman t'attend, elle est à la fenêtre
Tu étais autrefois son rêve dans ses yeux
Aujourd'hui, elle n'a plus de force.

Si je pouvais, t'aider
Mes deux mains, sont tendues vers toi (si je pouvais)
Être ton phare dans l'obscurité
Un petit rayon de lumière, une petite sœur (viens)

Si je pouvais, t'aider
Mes deux mains, sont tendues vers toi (si je pouvais)
Être ton phare dans l'obscurité
Un petit rayon de lumière, une petite sœur (viens)