Lyrics and translation Mika Kobayashi, Aimee Blackschleger, mpi - Song of ..

Song of ..

How long must I wait
The hopes that I chase
Whether it's too late
If my bird has flown away
The dreamer you've been
Your little girl has become
What should I do
Your plans fell through for you
But I must believe in myself
But I must believe in myself
Don't say goodbye, two birds are flying high
And I must leave on a wind only for a few
Dangerous and lonely times there may be
She's forever asking will she leave
Is this what a dreamer should feel
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry, I don't have to be in despair
Just to live accroding to how I feel
Your words often echoes in my heart
I can say it's all because of you
Don't say goodbye, are the clouds forever new
Inspiring me feather's can change from grey to blue
Every second children are being born
I can keep the world they enter warm
And still full of the spirit of dawn
Let's sing a song of the future
We're on a great adventure
Do you know a song of the future
We're always wishing and dreaming on
Let's sing a song of the future
Might be the hard adventure
No matter how it hurts, keep on going
Just keep on moving
We're gonna draw our ways

Chanson de..

Combien de temps dois-je attendre
Les espoirs que je poursuis
S'il est trop tard
Si mon oiseau s'est envolé
Le rêveur que tu as été
Ta petite fille est devenue
Que dois-je faire
Tes plans ont échoué pour toi
Mais je dois croire en moi
Mais je dois croire en moi
Ne dis pas au revoir, deux oiseaux volent haut
Et je dois partir sur un vent seulement pour quelques-uns
Des temps dangereux et solitaires, il peut y en avoir
Elle demande toujours si elle partira
Est-ce ce qu'un rêveur devrait ressentir
Dis au revoir à mes jours ternes et passifs maintenant
Tu as trouvé la gemme en moi
Il n'y a aucune autre raison, tu as fait de moi ce que je suis
Ne pleure plus, je n'ai pas à être dans le désespoir
Juste vivre selon ce que je ressens
Tes mots résonnent souvent dans mon cœur
Je peux dire que c'est tout grâce à toi
Ne dis pas au revoir, les nuages sont-ils toujours nouveaux
M'inspirant les plumes peuvent changer du gris au bleu
Chaque seconde, des enfants naissent
Je peux garder le monde dans lequel ils entrent au chaud
Et toujours plein de l'esprit de l'aube
Chantons une chanson de l'avenir
Nous sommes dans une grande aventure
Connais-tu une chanson de l'avenir
Nous souhaitons et rêvons toujours
Chantons une chanson de l'avenir
Ce pourrait être la dure aventure
Peu importe comment ça fait mal, continue
Continue de bouger
Nous allons dessiner nos chemins