Lyrics and translation Mika Kobayashi feat. Hiroyuki Sawano - ətˈæk 0N tάɪtn

ətˈæk 0N tάɪtn

Alle Menschen sind frei Geboren
Daran gibt es
Keinen Zweifel
Hast du keinen Zweifel daran?
Wir schließen immer das Tor
Sogar ein kleiner Vogel
Kann frei über die Mauer fliegen
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiβe Wind unsere Flűgel nimmt
Die Erde dröhnt wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiβe Wind unsere Flügel nimmt
Wir sind die, die sich opfern um die Titanen zu bekämpfen
Wir sind die, die immer wieder zanken und vom Zwinger rufen
Wir Jäger suchen immerzu das Risiko
Immer wieder zanken und vom Zwinger rufen
Wir ziehen umher wie die Nomaden
Zanken uns immer wieder mal mit der Garnison
Hin und wieder treffen wir auch mal auf die Polizei
Wieder und wieder bereit, unser Leben zu geben
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?

ətˈæk 0N tάɪtn

Tous les êtres humains naissent libres
Il n'y a aucun
Doute
Tu ne doutes pas de cela, n'est-ce pas ?
Nous fermons toujours la porte
Même un petit oiseau
Peut voler librement au-dessus du mur
Est-ce le destructeur ou le créateur ?
Avec la flamme de la haine, nous brandissons les épées
Est-ce notre destin ou notre volonté ?
Nous combattrons jusqu'à ce que ce vent brûlant emporte nos ailes
La terre gronde et devient rouge
Les gens se souviennent de cette tragédie
Est-ce le destructeur ou le créateur ?
Avec la flamme de la haine, nous brandissons les épées
Est-ce notre destin ou notre volonté ?
Nous combattrons jusqu'à ce que ce vent brûlant emporte nos ailes
Nous sommes ceux qui se sacrifient pour combattre les Titans
Nous sommes ceux qui se disputent toujours et appellent du chenil
Nous, les chasseurs, recherchons toujours le risque
Se disputent toujours et appellent du chenil
Nous errons comme des nomades
Nous nous disputons toujours avec la garnison
De temps en temps, nous rencontrons aussi la police
Encore et encore, prêts à donner notre vie
Que trouvons-nous au-delà de cet horizon ?
Que trouvons-nous au-delà de cet horizon ?