Lyrics and translation Mika Mendes - Fais Ton Choix

Fais Ton Choix

J'ai appris qu'avec ton mec, ça n'allait pas (baby)
Que les prises de tête, ça dure depuis des mois (ooh)
Baby, si tu souffres, c'est qu'il ne te mérite pas, nooo
Faut mettre un terme à tout ça (ouais)
Faut vraiment qu'tu fasses ton choix
Tu as la classe et ce sourire qui me fait frissonner
En tout cas, j'ferai tout pour qu'tu t'décides à changer
Charly
Laisse-toi aller et move ton body
Mets de côté tous tes soucis
Car avec toi, j'ai envie de danser toute la nuit
Charly
Ce qu'il te faut, c'est un gars comme moi
Qui sait y faire même quand ça ne va pas
Et qui sache prendre soin de toi
Tou pou lou hou hou
Je me sens si bien lorsque je suis près de toi (baby)
Un plaisir sans fin que je consomme à
Chaque fois que tu poses les yeux sur moi
Chaque fois que j'entends le son d'ta voix
Et chaque fois que tu souris, je suis séduit (ooh)
Je n'sais rien sur toi, mais mon instinct ne m'trompe pas
Tu me plais et le gâcher ça, je ne pourrai pas
Charly
Laisse-toi aller et move ton body
Mets de côté tous tes soucis
Car avec toi, j'ai envie de danser toute la nuit
Charly
Ce qu'il te faut, c'est un gars comme moi
Qui sait y faire même quand ça ne va pas
Et qui sache prendre soin de toi
Tou pou lou hou hou
You, you
Hold me, that's all I want is
You, you
Hold me, just all I need is
You, you
Hold me, just all I want is
You, you
Hold me, just all I need is
You, you (oh no, no)
You, you
You

Сделай свой выбор

Я слышал, что у тебя с твоим парнем не ладится, детка.
Что ваши ссоры длятся уже несколько месяцев (ох).
Детка, если ты страдаешь, значит, он тебя не достоин, нет.
Нужно положить этому конец (да).
Тебе действительно нужно сделать свой выбор.
У тебя классная фигура и улыбка, от которой у меня мурашки по коже.
В любом случае, я сделаю всё, чтобы ты решилась на перемены.
Шарли.
Расслабься и двигай своим телом.
Отбрось все свои заботы.
Потому что с тобой я хочу танцевать всю ночь напролёт.
Шарли.
Тебе нужен такой парень, как я.
Который знает, что делать, даже когда всё плохо.
И который умеет заботиться о тебе.
Ту пу лу ху ху.
Мне так хорошо, когда я рядом с тобой, детка.
Бесконечное удовольствие, которое я испытываю
Каждый раз, когда ты смотришь на меня.
Каждый раз, когда я слышу твой голос.
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я очарован (ох).
Я ничего не знаю о тебе, но моё чутьё меня не обманывает.
Ты мне нравишься, и упустить это я не смогу.
Шарли.
Расслабься и двигай своим телом.
Отбрось все свои заботы.
Потому что с тобой я хочу танцевать всю ночь напролёт.
Шарли.
Тебе нужен такой парень, как я.
Который знает, что делать, даже когда всё плохо.
И который умеет заботиться о тебе.
Ту пу лу ху ху.
Ты, ты.
Обними меня, всё, чего я хочу, это
Ты, ты.
Обними меня, всё, что мне нужно, это
Ты, ты.
Обними меня, всё, чего я хочу, это
Ты, ты.
Обними меня, всё, что мне нужно, это
Ты, ты (о нет, нет).
Ты, ты.
Ты.