Lyrics and translation Mika Mendes - Sem Fim

Sem Fim

Ele não vai te dar o mesmo amor
Ele não vai conseguir te fazer
feliz
Ele vai tentar te fazer esquecer de nós
Mas herdei o teu coração,
tua vida
E quando as coisas não derem certo,
Sei que te vais lembrar de mim
Eu sei que não és perfeita, mas tu foste feita pra mim
Dizer que tô bem sem ti
"Não consigo";
Que tu estás bem sem mim
"Duvido"
Não acredito que chegou ao fim
fico sempre a pensar
Dizer que tô bem sem ti
"Não consigo";
Que tu estás bem sem mim
"Duvido"
Não acredito que chegou ao fim
fico sempre a pensar
Por amor
Aceitei os teus erros
Lutei com o meu ego
Por amor
Fingi aceitar mentiras quando tu saías
Por amor
Não desiste de nós
Por amor
Sempre acreditei
E quando as coisas não derem certo,
Sei que te vais lembrar de mim
Eu sei que não és perfeita, mas tu foste feita pra mim
Dizer que tô bem sem ti
"Não consigo";
Que tu estás bem sem mim
"Duvido"
Não acredito que chegou ao fim
fico sempre a pensar
Dizer que tô bem sem ti
"Não consigo";
Que tu estás bem sem mim
"Duvido"
Não acredito que chegou ao fim
fico sempre a pensar

Sans fin

Il ne te donnera pas le même amour
Il ne pourra pas te faire
heureuse
Il va essayer de te faire oublier de nous
Mais j'ai hérité de ton cœur,
de ta vie
Et quand les choses ne se passeront pas comme prévu,
Je sais que tu te souviendras de moi
Je sais que tu n'es pas parfaite, mais tu as été faite pour moi
Dire que je vais bien sans toi
"Je ne peux pas";
Que tu vas bien sans moi
"Je doute"
Je ne crois pas que c'est la fin
je suis toujours en train de penser
Dire que je vais bien sans toi
"Je ne peux pas";
Que tu vas bien sans moi
"Je doute"
Je ne crois pas que c'est la fin
je suis toujours en train de penser
Par amour
J'ai accepté tes erreurs
J'ai lutté avec mon ego
Par amour
J'ai fait semblant d'accepter des mensonges quand tu partais
Par amour
Ne renonce pas à nous
Par amour
J'ai toujours cru
Et quand les choses ne se passeront pas comme prévu,
Je sais que tu te souviendras de moi
Je sais que tu n'es pas parfaite, mais tu as été faite pour moi
Dire que je vais bien sans toi
"Je ne peux pas";
Que tu vas bien sans moi
"Je doute"
Je ne crois pas que c'est la fin
je suis toujours en train de penser
Dire que je vais bien sans toi
"Je ne peux pas";
Que tu vas bien sans moi
"Je doute"
Je ne crois pas que c'est la fin
je suis toujours en train de penser