Lyrics and translation Mika Nakashima feat. Ryota Fujimaki - 真冬のハーモニー

しんしんと雪が降り積もるから
あなたの温もりを体で感じたい
甘い言葉なんかささやくよりも
手のひらを重ねたり
瞳を見つめあったり
輝きを散りばめた未来を
あなたとゆきたい
INSTRUMENTAL
どうして雪は空から降ったばかりの
綺麗な姿のままではいられないけれど
静かに舞って積もって汚れてしまって
それでも純白の魔法を胸にかけるよ

美しいものはいつも儚くて
消えてしまうけれど

永遠を想う心の中を
白く染めてゆくよ幻だとしても
嘘なんかじゃなくて届くはずさ
どれほどに恋しくて
訳もなく愛しくて
その想いが二人を結ぶよ
きっと永遠に
INSTRUMENTAL
冷たい風が吹いても大丈夫
あなたとわたしでならば
越えてゆけるはずさ
INSTRUMENTAL
真っ白に雪はこの街をつつんでいって
時計を止めてしまうほどの静寂の中
美しいものはいつも儚くも
消えてしまうけれど

せつせつと雪が降り積もるから
あなたの温もりを抱きしめ感じたい
遠い過去になんて戻れないから
これからを話そうよ
これからの未来を

永遠を想う心の中を
白く染めてゆくよ静かにでも確かに
だから今はあなたと雪を見ていたい
どれほどに恋しくて
訳もなく愛しくて
その想いは二人が奏でる
真冬のハーモニー

идет снег.
Я хочу чувствовать твое тепло своим телом.
чем шептать сладкие слова.
ты можешь сложить ладони вместе.
мы смотрели друг другу в глаза.
светлое будущее
Я хочу пойти с тобой.
Инструментальный
почему снег только что упал с неба?
я не могу оставаться красивой.
тихо танцуя, нагромождаясь и пачкаясь.
тем не менее, я наложу чистую белую магию на свою грудь.

красивые вещи всегда эфемерны.
оно исчезнет.

В сердце, которое думает о вечности.
я выкрашу все в белый цвет, даже если это иллюзия.
это не ложь, она должна прийти.
как же я скучаю по тебе.
я люблю тебя без причины.
это чувство связывает нас.
я уверен, что так будет всегда.
Инструментальный
ничего страшного, если подует холодный ветер.
если бы это были ты и я ...
мы должны пересечь его.
Инструментальный
снег покрыл город чистой белизной.
В тишине, достаточной, чтобы остановить часы.
красивые вещи всегда мимолетны.
оно исчезнет.

все время идет снег.
Я хочу обнять тебя и почувствовать твое тепло.
я не могу вернуться в далекое прошлое.
давай поговорим об этом.
Будущее будущего

В сердце, которое думает о вечности.
я собираюсь покрасить его в белый цвет.
Так что теперь я хочу увидеть снег с тобой.
как же я скучаю по тебе.
я люблю тебя без причины.
Это чувство играют два человека.
Гармония середины зимы