Lyrics and translation Mika Nakashima feat. 加藤ミリヤ - Fighter

Fighter

I CAN BE MUCH STRONGER
CAUSE I CAN FEEL YOU WHEREVER YOU ARE

Now I know いつも二人そばに
だけど見えない 燃える瞳

君が立っている まさにそこで始まる
誇り高き戦士の 触れられないほどの熱さが

You're the one that I live for
君はとても孤独なFighter
いつまでもそばにいて
だけど君はそうしてくれない
世界の隅の どこかに立って
わたしを感じてるなら
You're the one that I live for
君はFighter Fighter Fighter Fighter

That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like... I feel like...
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story

I miss you I wanna hold you
恋しくて 眠れぬ夜は
Upside down 君とのkiss
思い出す 窓の外眺め
It's the only way to fly high and I
悲しくても泣かない Cause I
赤い糸繋ぐ
One & Only It's you...
I love you so

見送る背中 私の心は泣いてる
でも笑顔で君は帰ってくる
信じて 愛する君についていく

You're the one that I live for
君はとても勇敢なFighter
全力で走っても
振り向けば追ってくる魂
いばらの道を裸足で進む
どんな試練も受けて立つ
You're the one that I live for
So Lonely Fighter Fighter Fighter Fighter

Where are you from?
Where do you go?
Please take me with you somewhere
Just be yourself
I can't deny たまに苦しくなる
そんな時は私のこと思い出して
ただこんなに君を強く想ってる
I love you more

You're the one that I live for
君はとても孤独なFighter
君が君であるため
今日も戦い続けてる
壊れそうでも 躓いてでも
君は必ず見つけ出す
You're the one that I live for
君はFighter Fighter Fighter Fighter

Combattant

Je peux être beaucoup plus forte
Parce que je peux te sentir où que tu sois

Maintenant je sais, nous sommes toujours deux, côte à côte
Mais je ne vois pas, tes yeux qui brûlent

Tu te tiens debout, c'est là que ça commence
La chaleur d'un guerrier fier, une chaleur que l'on ne peut pas atteindre

Tu es celui pour qui je vis
Tu es un combattant si solitaire
Je veux rester à tes côtés pour toujours
Mais tu ne le veux pas
Tu te tiens debout, quelque part au bout du monde
Si tu me sens
Tu es celui pour qui je vis
Tu es un combattant, combattant, combattant, combattant

C'est comme notre histoire d'amour
C'est comme notre histoire d'amour
C'est comme notre histoire d'amour
C'est comme... Je me sens comme...
C'est comme notre histoire d'amour
C'est comme notre histoire d'amour
C'est comme notre histoire d'amour

Tu me manques, j'ai envie de te tenir dans mes bras
Je t'aime tant, les nuits où je ne peux pas dormir
À l'envers, nos baisers
Je me souviens, je regarde par la fenêtre
C'est la seule façon de voler haut et je
Même si je suis triste, je ne pleure pas, parce que je
Un fil rouge nous relie
Un et unique, c'est toi...
Je t'aime tellement

Ton dos qui s'en va, mon cœur pleure
Mais tu reviens avec un sourire
Je te fais confiance, je te suis, mon amour

Tu es celui pour qui je vis
Tu es un combattant si courageux
Même si tu cours de toutes tes forces
Ton âme revient quand tu te retournes
Tu marches sur un chemin d'épines pieds nus
Tu affrontes toutes les épreuves
Tu es celui pour qui je vis
Combattant si solitaire, combattant, combattant, combattant

D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Emmène-moi avec toi quelque part
Sois juste toi-même
Je ne peux pas le nier, parfois ça me fait mal
À ces moments-là, pense à moi
Je t'aime tellement fort
Je t'aime plus

Tu es celui pour qui je vis
Tu es un combattant si solitaire
Pour être toi-même
Tu continues à te battre chaque jour
Même si tu es sur le point de te briser, même si tu trébuches
Tu finiras par trouver
Tu es celui pour qui je vis
Tu es un combattant, combattant, combattant, combattant