Lyrics and translation Mika Nakashima - Aishiteru

Aishiteru

愛してる 愛してる 愛してる
あなただけを愛してる 愛している
そばにいて君を照らそう

曇り空の夜月灯りも何も無くて
あなたの笑顔が瞬間消えたような気がして
よけいな事考える 大事な事はあなたが好きで
私を好きかどうかはいいの 今だけは

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君に告げよう

ありふれた言葉あなたには分からないけど
大好きさ君がなんて嬉しすぎる照れるね
二人の事考える 大事なあなたこの先ずっと
私を好きでいれたらいいね このままで

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君を照らそう

冷たい夜にキラメク雪を描いて 変わらない背景の色を白くして行く
Ah 限られる 飾られる 語られる 報われる Uh 夜になる また朝が来るから

(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
あなただけを
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて君を照らそう
(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて...
Holy Night always love, joy to the love

Je t'aime

Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime rien que toi
Je serai à tes côtés pour t'illuminer

La nuit, le ciel nuageux, même la lumière de la lune, rien ne brille
J'ai l'impression que ton sourire a disparu en un instant
Je pense à des choses inutiles, le plus important, c'est que je t'aime
Je ne sais pas si tu m'aimes, mais pour l'instant, c'est bon

Je t'aime Je t'aime Je t'aime rien que toi
Je t'aime Je t'aime, je suis à tes côtés pour te le dire

Ce sont des mots simples, mais tu ne les comprends peut-être pas
J'aime tellement que tu sois là, je suis gênée
Je pense à nous deux, mon amour, tu es la chose la plus importante pour moi, pour toujours
Ce serait bien que tu m'aimes, comme ça

Je t'aime Je t'aime Je t'aime rien que toi
Je t'aime Je t'aime, je suis à tes côtés pour t'illuminer

Par une nuit froide, je dessine la neige qui brille, la couleur du fond ne change pas, elle devient blanche
Ah, il y a des limites, des ornements, des mots, des récompenses Uh, la nuit arrive, puis le matin vient

(Fais-le, la joie d'aimer, aime-moi, laisse tomber la neige)
(L'amour, c'est la nuit sainte, aime-moi)
Rien que toi
(Fais-le, tombe amoureux, aime-moi, laisse briller)
Je t'aime, je serai à tes côtés pour t'illuminer
(Fais-le, la joie d'aimer, aime-moi, laisse tomber la neige)
(L'amour, c'est la nuit sainte, aime-moi)
(Fais-le, tombe amoureux, aime-moi, laisse briller)
Je t'aime, je suis à tes côtés...
Holy Night toujours l'amour, la joie de l'amour