Lyrics and translation Mika Nakashima - Black & Blue

Black & Blue

その腐った心でも
私の歌は届くわ
いい気分になりたけりゃ
だまって体あずけな。

Oh fool don't know what to do
この唇が欲しくない？
先に目を反らしたら
Your love is
逃げ切れたって BLACK & BLUE

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
溢れ出したまま止まらない
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE

近付いて asking
触れる貴方は mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
果てるまで BLACK & BLUE

その自慢の体でも
すぐ無駄なものになるわ
私の事欲しけりゃ
競って奪い合ってな。

Oh fool It's easy for you
また慰めて欲しくない？
軽く手を伸ばしたら
Your love is
遊びでだって BLACK & BLUE

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
見てるだけでは
物足りない
My love is
一人でだって BLACK & BLUE

抱き寄せて picking
迷いは棄てて sex is a fashion
Son of a gun 私が教えたげる
飽きるまで BLACK & BLUE

目印ならば singing spider
見つけ出せたら
I can take whatever
I can do whatever
音さえあれば 何処でも BLACK & BLUE!!

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
溢れ出したまま止まらない
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE

近付いて asking
触れる貴方は mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
果てるまで BLACK & BLUE

Black & Blue

Même avec ton cœur pourri
Ma chanson te parviendra
Si tu veux te sentir bien
Reste silencieux et laisse-toi aller.

Oh idiot, tu ne sais pas quoi faire
Tu ne veux pas de ces lèvres ?
Si tu détournes les yeux en premier
Ton amour est
Tu pourrais t'enfuir, mais tu seras BLACK & BLUE

Ces lèvres rouges brûlent
Et quand je regarde ses lèvres, il y a du désir
Elles débordent et ne s'arrêtent pas
Mon amour est
Même fatigué, tu seras BLACK & BLUE

Approche-toi, en demandant
Te toucher, c'est une montagne de passion
Fils de pute, tu me rends folle
Jusqu'à la fin, tu seras BLACK & BLUE

Même avec ton corps si vanté
Il deviendra rapidement inutile
Si tu me veux
Bats-toi pour me conquérir.

Oh idiot, c'est facile pour toi
Tu ne veux pas être consolé à nouveau ?
Si tu tends la main légèrement
Ton amour est
Même si c'est juste un jeu, tu seras BLACK & BLUE

Ces lèvres rouges brûlent
Et quand je regarde ses lèvres, il y a du désir
Regarder ne suffit pas
C'est insatisfaisant
Mon amour est
Même seule, je serai BLACK & BLUE

En te serrant dans mes bras, en te choisissant
Abandonne tes hésitations, le sexe est une mode
Fils de pute, je vais te l'apprendre
Jusqu'à ce que tu en aies assez, tu seras BLACK & BLUE

Si c'est un repère, c'est une araignée qui chante
Si tu la trouves
Je peux prendre n'importe quoi
Je peux faire n'importe quoi
Avec le son, n'importe où, je serai BLACK & BLUE !!

Ces lèvres rouges brûlent
Et quand je regarde ses lèvres, il y a du désir
Elles débordent et ne s'arrêtent pas
Mon amour est
Même fatigué, tu seras BLACK & BLUE

Approche-toi, en demandant
Te toucher, c'est une montagne de passion
Fils de pute, tu me rends folle
Jusqu'à la fin, tu seras BLACK & BLUE