Lyrics and translation Mika Nakashima - Black & Blue

Black & Blue

その腐った心でも
私の歌は届くわ
いい気分になりたけりゃ
だまって体あずけな。

Oh fool don't know what to do
この唇が欲しくない？
先に目を反らしたら
Your love is
逃げ切れたって BLACK & BLUE

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
溢れ出したまま止まらない
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE

近付いて asking
触れる貴方は mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
果てるまで BLACK & BLUE

その自慢の体でも
すぐ無駄なものになるわ
私の事欲しけりゃ
競って奪い合ってな。

Oh fool It's easy for you
また慰めて欲しくない？
軽く手を伸ばしたら
Your love is
遊びでだって BLACK & BLUE

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
見てるだけでは
物足りない
My love is
一人でだって BLACK & BLUE

抱き寄せて picking
迷いは棄てて sex is a fashion
Son of a gun 私が教えたげる
飽きるまで BLACK & BLUE

目印ならば singing spider
見つけ出せたら
I can take whatever
I can do whatever
音さえあれば 何処でも BLACK & BLUE!!

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
溢れ出したまま止まらない
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE

近付いて asking
触れる貴方は mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
果てるまで BLACK & BLUE

Черное и синее

Даже твое прогнившее сердце
Не останется глухим к моей песне
Если хочешь почувствовать себя лучше,
Просто отдайся мне.

О, глупый, не знаешь, что делать
Не хочешь ли моих губ?
Если отведёшь взгляд,
Твоя любовь
Даже если сбежишь, останется ЧЕРНОЙ И СИНЕЙ

Мои губы горят огнём
И когда я смотрю на твои губы, во мне просыпается желание
Оно переполняет меня и не остановить
Моя любовь
Даже если я устала, останется ЧЕРНОЙ И СИНЕЙ

Приближаясь, спрашиваю
Твои прикосновения – как гора страсти
Сукин сын, сводишь меня с ума
До самого конца, ЧЕРНАЯ И СИНЯЯ

Даже твое хвалёное тело
Скоро станет бесполезным
Если хочешь меня,
Сражайтесь за меня.

О, глупый, тебе легко
Хочешь, чтобы я тебя снова утешила?
Если ты легко ко мне прикоснёшься,
Твоя любовь
Даже если это игра, останется ЧЕРНОЙ И СИНЕЙ

Мои губы горят огнём
И когда я смотрю на твои губы, во мне просыпается желание
Просто смотреть
Недостаточно
Моя любовь
Даже если я одна, останется ЧЕРНОЙ И СИНЕЙ

Прижимая тебя к себе, выбираю
Отбрось сомнения, секс – это мода
Сукин сын, я тебе покажу
Пока не надоест, ЧЕРНАЯ И СИНЯЯ

Мой знак – поющий паук
Если найдёшь его,
Я могу взять всё, что захочу
Я могу сделать всё, что захочу
Если есть звук, то где угодно, ЧЕРНАЯ И СИНЯЯ!!

Мои губы горят огнём
И когда я смотрю на твои губы, во мне просыпается желание
Оно переполняет меня и не остановить
Моя любовь
Даже если я устала, останется ЧЕРНОЙ И СИНЕЙ

Приближаясь, спрашиваю
Твои прикосновения – как гора страсти
Сукин сын, сводишь меня с ума
До самого конца, ЧЕРНАЯ И СИНЯЯ