Lyrics and translation Mika Nakashima - Baby Baby Baby

Baby Baby Baby

不安だらけで 満ちてく月が
たまらなく寂しく感じていたり

欲しかった物で 部屋が溢れて
幸せになるはずだったのに

何かが足りなくて
何かが分からない
そんな日々から救ってくれた

Oh baby...
貴方だけが
私を満たせる唯一の愛で
私がまいた種がいつか
芽を出す時は
見ていて欲しい 触れて欲しい
不安が愛に変わるまで

気持ちだけでは
もう貫けない
愛もあるんだと諦めていた

知らない人で
周りが溢れ
本当の私知ってるのは誰？

疑いもしたけれど
信じようと決めた
やっと心が一つになった

Oh baby...
貴方の涙
大好きな笑顔に変えられるように
泣いて蹴り倒した心
カケラを全て
一つ残らず
私がこの腕で
拾い集めた

私が居ない時を楽しく過ごしても
君が居ないからつまらないと
嘘をついて 抱いて眠ってて
お願い

Baby Baby Baby

La lune pleine de tant d'incertitudes
Me fait sentir tellement seule

Ma pièce déborde de choses que je désirais
J'étais censée être heureuse

Il me manque quelque chose
Je ne sais pas quoi
Tu m'as sauvée de ces jours-là

Oh mon amour...
Toi seul
Tu es l'unique amour qui peut me combler
Un jour, les graines que j'ai semées
Germeront
Je veux que tu les voies, que tu les touches
Jusqu'à ce que l'incertitude se transforme en amour

Les sentiments seuls
Ne suffisent plus
J'avais abandonné l'espoir d'avoir de l'amour

Je ne connais pas les gens
Autour de moi
Qui connaît la vraie moi ?

J'ai douté, mais
J'ai décidé de croire
Mon cœur est enfin uni

Oh mon amour...
Tes larmes
Pour que je puisse les transformer en un sourire que j'adore
Le cœur que j'ai pleuré et piétiné
Tous ses morceaux
Sans en laisser un seul
Je les ai ramassés avec mes bras
Tous

Même si tu passes un bon moment sans moi
C'est parce que tu es absent que je me sens mal
Dis-moi des mensonges, serre-moi dans tes bras et dors
S'il te plaît