Lyrics and translation Mika Nakashima - Baby Baby Baby

Baby Baby Baby

不安だらけで 満ちてく月が
たまらなく寂しく感じていたり

欲しかった物で 部屋が溢れて
幸せになるはずだったのに

何かが足りなくて
何かが分からない
そんな日々から救ってくれた

Oh baby...
貴方だけが
私を満たせる唯一の愛で
私がまいた種がいつか
芽を出す時は
見ていて欲しい 触れて欲しい
不安が愛に変わるまで

気持ちだけでは
もう貫けない
愛もあるんだと諦めていた

知らない人で
周りが溢れ
本当の私知ってるのは誰？

疑いもしたけれど
信じようと決めた
やっと心が一つになった

Oh baby...
貴方の涙
大好きな笑顔に変えられるように
泣いて蹴り倒した心
カケラを全て
一つ残らず
私がこの腕で
拾い集めた

私が居ない時を楽しく過ごしても
君が居ないからつまらないと
嘘をついて 抱いて眠ってて
お願い

Малыш, малыш, малыш

Полная тревог, растущая луна
вызывала невыносимое чувство одиночества.

Комната, полная желанных вещей,
должна была сделать меня счастливой,

но чего-то не хватало,
чего-то непонятного.
Из этих дней меня спас

О, малыш...
Только ты
— моя единственная, всепоглощающая любовь.
Когда посеянные мной семена
прорастут,
я хочу, чтобы ты это увидел, прикоснулся к ним,
пока тревога не превратится в любовь.

Одними чувствами
уже не пробиться.
Я почти смирилась с тем, что любви не существует.

Вокруг полно незнакомцев,
и кто же знает
настоящую меня?

Были и сомнения,
но я решила верить.
Наконец наши сердца стали одним.

О, малыш...
Твои слезы
я хочу превратить в любимую улыбку.
Разбитое, растоптанное сердце,
все его осколки,
без остатка,
я собрала
в своих руках.

Даже если тебе весело без меня,
скажи, что без тебя мне скучно,
соври и обними меня во сне.
Прошу.