Best Friend - Mika Nakashima translation in German

Best Friend

ほらいつも
私より先に悩むし
ほらいつも
私より先に
泣いちゃうんじゃない

女同志も悪くない あなたなら

またいつも
私より先に怒るし
またいつも
私より先に
悔しがるじゃない

やっぱ相談はいいね
歩き出す準備できたら
行こう！

やった！ やったね！ って
本気でほめてくれる
皆 弱音はいて
また未来へ進もう！！
絶対に You won′t lose, I won't lose
声出して I won′t lose,You won't lose

だってあなた大丈夫っていっつも言うから
でもあなた 笑いながら
うつむいてしまうじゃない！

あたしたち なんだって
半分っこなんでしょ
あたしたち 誰よりも
キズナは 強いんだから！

傷つけたら
もう許さない！
こんな優しい子はいない！

ベストフレンド

やった！ やったね！ って
本気でほめてくれる
皆 弱音はいて
また未来へ進もう！！

誰も一人きりで生きてるわけじゃないよ！
お互い甘やかしたって
いいじゃん 明日のために

絶対に You won't lose, I won′t lose
声出して I won′t lose,You won't lose

Beste Freundin

Siehst du, immer
machst du dir vor mir Sorgen
Siehst du, immer
fängst du vor mir an
zu weinen, oder?

Unter Frauen ist es nicht schlecht, bei dir

Und wieder
regst du dich vor mir auf
Und wieder
bist du vor mir
frustriert, nicht wahr?

Ratschläge sind wirklich gut
Wenn du bereit bist loszugehen
Auf geht's!

"Geschafft! Geschafft!" wird
ernsthaft gelobt
Alle äußern ihre Schwächen
und schreiten in die Zukunft!!
Ganz sicher You won't lose, I won't lose
Laut rufend I won't lose, You won't lose

Denn du sagst immer "Alles wird gut"
Aber dann lachst du und
senkst den Kopf, oder?

Wir teilen uns doch
alles zu gleichen Teilen
Unsere Bindung ist
stärker als bei allen anderen!

Wenn du verletzt wirst,
werde ich nicht vergeben!
So ein liebes Mädchen gibt's nicht!

Beste Freundin

"Geschafft! Geschafft!" wird
ernsthaft gelobt
Alle äußern ihre Schwächen
und schreiten in die Zukunft!!

Niemand lebt ganz allein auf dieser Welt!
Wir können uns gegenseitig verwöhnen,
oder? Für morgen

Ganz sicher You won't lose, I won't lose
Laut rufend I won't lose, You won't lose