Lyrics and translation Mika Nakashima - CRY NO MORE

CRY NO MORE

本当の傷は痛まないよ
声と言葉 失くして
ただ涙が あふれてくるだけ
理想に満ちた あの頃の
心は今は荒れ果て
矛盾ばかりの 自分を生きてる
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry cry cry
あとどのくらいなの
あとどのくらい cry cry

強がりだけを 武器にして
戦ってきた弱虫
きみは全部 知ってて くれたね
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry cry cry
泣きたいくらいなの
壊れるくらい cry cry
Oh この淋しさに
いつか終わりはあるの?

I don't wanna cry no more.
I don't wanna cry cry cry
あとどのくらいなの
I don't wanna cry cry cry
あとどのくらい baby
泣きたい cry cry cry
I don't wanna cry no more.
I don't wanna cry
I don't wanna cry

NE PLEURE PLUS

Les vraies blessures ne font pas mal
J'ai perdu ma voix et mes mots
Seules les larmes coulent
Le cœur de cet âge d'or
Est maintenant dévasté
Je vis avec tant de contradictions
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
Combien de temps encore ?
Combien de temps pleurer pleurer ?

Je me suis battue avec le courage comme seule arme
Une lâche qui a toujours combattu
Tu savais tout, n'est-ce pas ?
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
J'ai envie de pleurer
J'ai envie de me briser pleurer pleurer
Oh, cette solitude
A-t-elle une fin ?

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
Combien de temps encore ?
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
Combien de temps encore, mon chéri ?
J'ai envie de pleurer pleurer pleurer
Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus pleurer