Lyrics and translation Mika Nakashima - CANDY GIRL

Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus

赤いヒールを響かせて
淡いルージュでboom boom boom
Now here she comes 始まる show time

(Oh-eh-oh) 誰もが求めてる
(Oh-eh-oh) 華麗なrope walker
静寂を切り裂くように
映し出された彼女のstep

(Candy girl) どんな瞬間も
(Candy girl) 全部手に入れたい
例えcheapな夜でも
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus

青いベールを脱ぎ捨てて
素顔を探し boom, boom, boom
Now she found out 本当のshowtime

(Oh-eh-oh) 目隠しのtrapeze
(Oh-eh-oh) 命綱はいらない
孤独な夜の中では
危険な賭けも出来るから

(Candy girl) どんな迷いでも
(Candy girl) きっと越えていける
ひとりよがりの夜でも
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus

Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus

(Candy girl) どんな瞬間も
(Candy girl) 全部手に入れたい
例えcheapな夜でも
Life is only game and
Love is only game

(Candy girl) 本当の姿も
(Candy girl) 道化師の笑顔が
涙を隠してくように
Life is only game and
Love is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game

Как в цирке, как в цирке
Как в цирке, как в цирке

赤いヒールを響かせて
淡いルージュでで бум - бум - бум
А вот и она 始まる время показа

(О-э-э-о) 誰もが求めてる
(Oh-eh-oh) 華麗なrope walker
静寂を切り裂くように
映し出された彼女のstep

(Candy girl) どんな瞬間も
(Candy girl) 全部手に入れたい
例えcheapな夜でも
Жизнь - это всего лишь игра, и
Любовь - это всего лишь игра

Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке
Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке
Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке
Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке

青いベールを脱ぎ捨てて
素顔を探し бум, бум, бум
Теперь она узнала, что такое время показа

(О-э-о) 目隠しのtrapeze
(О-э-э-о) 命綱はいらなない
孤独な夜の中では
危険な賭けも出来るから

(Девушка-конфетка) どんな迷いででもももも
(Девушка-конфетка) きっと越えていけける
ひとりよがりの夜でも
Жизнь - это всего лишь игра, и
Любовь - это всего лишь игра

Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке
Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке
Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке
Кэнди, кэнди, э-э, я-как в цирке

Как в цирке, как в цирке
Как в цирке, как в цирке
Как в цирке, как в цирке
Как в цирке, как в цирке

(Девушка-конфетка) どんな瞬間も
(Девушка-конфетка) 全部手に入れたいい
例えcheapな夜でも
Жизнь - это всего лишь игра, и
Любовь - это всего лишь игра

(Девушка-конфетка) 本当の姿も
(Девушка-конфетка) 道化師の笑顔が
涙を隠してくように
Жизнь - это всего лишь игра, и
Любовь - это всего лишь игра

Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра

Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра
Жизнь - это всего лишь игра