Lyrics and translation Mika Nakashima - Carrot & Whip (Album Mix)

見上げた空鳴く 小鳥
打ち落とされたの 私
勝手な貴方は運命の人

見上げた空泣く 私
撃ち落されたの小鳥
自分の姿と重なり笑う

開いた花には蜜を
夢見る貴方に鞭を
スキップする足取りから
広がるメロディーで

甘く溶ける瞳を
甘く許す私が
いつまでも続くと思うの?
虹を架ける者なら
虹を渡るとこまで
見ていなきゃ 偉そうに言えないわ。

草の上跳ねる 兎
寂しいと去るのは私
貴方の運命の人はだぁれ?

草の上跳ねる私
寂しいと去るの兎
抱き締めてよ
止めないでよ
私に言わせるの?

軽く煽る貴方を
軽く交わす私が
いつまでも続くと思うの?
虹を渡り切ったら
虹を壊すとこまで
ついてくわ貴方と一緒ならば

わかってるから
貴方のことは
これまで 出会ってた
誰よりも いつも

Птицы, что кричат в небе.
я был сбит с ног.
ты-роковая личность.

Я подняла глаза к небу и заплакала.
подстрелен, птичка.
я смеюсь над собой.

Мед в открытом цветке
-хлыст для тех, кто мечтает.
От шагов к прыжку
с разливающейся мелодией

Сладкие и тающие глаза
я нежно прощаю тебя.
ты думаешь, это будет длиться вечно?
если ты тот, кто строит радугу ...
К точке пересечения радуги.
я не могу сказать этого, не взглянув на него.

Заяц прыгает по траве.
я тот, кто уходит, когда мне одиноко.
кто твоя судьба?

Я прыгаю на траве.
Кролик, который уходит, когда мне одиноко.
обними меня.
Не останавливай меня.
хочешь, я расскажу тебе?

я собираюсь дать тебе небольшой толчок.
я тот, кто говорит легко.
ты думаешь, это будет длиться вечно?
когда ты пересекаешь радугу,
чтобы разбить ее.
я последую за тобой, если буду с тобой.

я знаю.
Что насчет тебя?
я встречал его раньше.
всегда лучше, чем кто-либо другой.