Lyrics and translation Mika Nakashima - Dance with the Devil

Dance with the Devil

欲しい物が有るときだけ媚びへつらう 大人達
言うだけなら簡単ね 愛と平和
キレイゴト
弱い犬は 皆よく吠えるわ
Sit down
壊れてゆく 貧しい心をみて笑っている
正しいもの 全てを疑った時 出会えるの
隠してた 赤い月の夜 洗礼を受け OH 捧げるわ

Dance with the DEVIL Please 視線を
浴びる程強く
燃え上がるわ
Oh drug in the music So
楽しむ
勇気もないなら
消えたらどう?
グッバイルーザー

体中が あいつを覚えて疼く なんてザマ
針の先が 飛んでくる 快楽までの ご招待
何を得て
何を犠牲に?
そんな事なら
後で解るわ

Dance with the DEVIL Please 悲惨ね
神に頼るだけで
諦めてる
Oh drug in the music So
まだまだ
止められないのよ
目障りね
グッバイルーザー

耳元で 囁くの
「I LOVE YOU SO MUCH」
軽い愛
脳に焼き付く
甘い言葉で
深く落ちてゆく

Dance with the Devil

Quand ils ont besoin de quelque chose, ils flattent les adultes
C'est facile de dire "amour et paix"
Belle parole
Les chiens faibles aboient beaucoup
Assieds-toi
Ils rient en regardant les cœurs pauvres se briser
Quand tu remets tout en question, tu rencontres
La nuit de la lune rouge cachée, je reçois le baptême, OH, je l'offre

Dance with the DEVIL Please, les regards
Soit fort, absorbe-les
Je brûle
Oh drug in the music So
Profite
Si tu n'as pas le courage
Disparaît alors?
Goodbye Loser

Tout mon corps se souvient de lui, il me fait mal, quelle misère
Le bout de l'aiguille vole, invitation au plaisir
Qu'est-ce que tu gagnes?
Qu'est-ce que tu sacrifies?
Si c'est comme ça
Tu le sauras plus tard

Dance with the DEVIL Please, c'est tragique
Seulement compter sur Dieu
Tu abandonnes
Oh drug in the music So
Encore
Je ne peux pas m'arrêter
Tu es gênant
Goodbye Loser

Je murmure à ton oreille
«I LOVE YOU SO MUCH»
Amour léger
Gravé dans mon cerveau
Paroles sucrées
Je plonge de plus en plus profondément