Lyrics and translation Mika Nakashima - Dance with the Devil

Dance with the Devil

欲しい物が有るときだけ媚びへつらう 大人達
言うだけなら簡単ね 愛と平和
キレイゴト
弱い犬は 皆よく吠えるわ
Sit down
壊れてゆく 貧しい心をみて笑っている
正しいもの 全てを疑った時 出会えるの
隠してた 赤い月の夜 洗礼を受け OH 捧げるわ

Dance with the DEVIL Please 視線を
浴びる程強く
燃え上がるわ
Oh drug in the music So
楽しむ
勇気もないなら
消えたらどう?
グッバイルーザー

体中が あいつを覚えて疼く なんてザマ
針の先が 飛んでくる 快楽までの ご招待
何を得て
何を犠牲に?
そんな事なら
後で解るわ

Dance with the DEVIL Please 悲惨ね
神に頼るだけで
諦めてる
Oh drug in the music So
まだまだ
止められないのよ
目障りね
グッバイルーザー

耳元で 囁くの
「I LOVE YOU SO MUCH」
軽い愛
脳に焼き付く
甘い言葉で
深く落ちてゆく

Танец с дьяволом

Взрослые, что лебезят лишь когда им что-то нужно
Говорят так просто: "Любовь и мир"
Красивые слова
Слабые псы всегда громче лают
Успокойся
Смеются, глядя на то, как разрушается моя бедная душа
Когда усомнишься во всем, что считала правильным, тогда и встретишь
В ночь багровой луны, скрытой доселе, приму крещение, о, я отдамся

Танцуй со мной, дьявол, позволь мне
Ловить на себе взгляды,
И от них я буду гореть сильнее
О, наркотик в музыке, и я
Наслаждаюсь
Если у тебя нет смелости,
Почему бы тебе не исчезнуть?
Прощай, неудачник

Все мое тело помнит его и ноет, вот до чего докатилась
Острие иглы летит ко мне, приглашение к наслаждению
Что я получу?
Чем пожертвую?
Об этом
Узнаю позже

Танцуй со мной, дьявол, как жалко,
Что ты просто молишься Богу
И сдаешься
О, наркотик в музыке, и я
Все еще
Не могу остановиться
Как ты мне мешаешь
Прощай, неудачник

Шепчет мне на ухо
«Я ТАК СИЛЬНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ»
Легкомысленная любовь
Выжигает мой мозг
Сладкие слова
Затягивают меня все глубже