DESTINY'S LOTUS - Mika Nakashima translation in German

DESTINY'S LOTUS

香りも色もない その華の夢は
星の数ほどある運命の中で

(Yellow sunshine) 光を浴びて
(Let me hold you tight) 眠りについて
(Blue moonlight) respect the place where I came from

響く音を集めたならきっと
届けに行くよ
そのためだけに命を焦がす
Every faces of mine
愛を信じて歌う喜びに
気づいた瞬間から
未来へ続く華咲き誇る
Feel like groove
Feel like swing

冷たい夢をいつも追いかけた日々が
消せない想い出に変わるならそれで

(Running away) 逃げてばかりで
(Never ever let you go)後悔するの
(Orange starlight) respect the place where I came from

疑う事はしないと思って
いても消せない
「弱いと思う?」「強くありたい」
Ever faces of mine
崩れだしてゆく華達とずっと歌い続けよう
体へ響く音溢れ出す
Feel like groove
Feel like swing

その蓮の花 明日咲くのかな
目の前の現実向き合うのなら
明日に見る夢膨らむよまた
咲いた花潤いますよまた
過去つけてきた足跡
あの日流した涙を
また省みると立ち止まる事だろ

立ちつくす前に今を生きろ
堂々と咲き誇る夢見て踊ろう
昔と変わらない歌声響くこの胸の奥底
たった今ここ この場所から
青い空の下胸に刺す花
何時咲くか開くか 陽の光が導く方へ go away

響く音を集めたならきっと
届けに行くよ
そのためだけに命を焦がす
Every faces of mine
愛を信じて歌う喜びに
気づいた瞬間から
未来へ続く華咲き誇る
Feel like groove
Feel like swing
Feel like groove
Feel like swing

DESTINY'S LOTUS

Die Blütenträume ohne Duft und Farbe
In den schicksalhaften Sternen verborgen

(Yellow sunshine) Im Licht gebadet
(Let me hold you tight) In Schlaf versunken
(Blue moonlight) respect the place where I came from

Wenn ich die klingenden Töne sammle
Werden sie dich erreichen
Mein Leben brennt nur für diesen Moment
Every faces of mine
Die Freude des Singens, an Liebe glaubend
Seit dem Augenblick der Erkenntnis
Erblüht die Zukunft stolz
Feel like groove
Feel like swing

Die Tage, als ich kalten Träumen nachjagte
Werden zu unvergesslichen Erinnerungen

(Running away) Immer nur geflohen
(Never ever let you go) Jetzt bereue ich
(Orange starlight) respect the place where I came from

Auch wenn ich dachte, nie zu zweifeln
Bleibt es unauslöschlich
"Denkst du, ich bin schwach?" "Ich will stark sein"
Ever faces of mine
Mit den welkenden Blüten singe ich weiter
Der Klang erfüllt meinen Körper
Feel like groove
Feel like swing

Wird diese Lotosblüte morgen erblühen?
Wenn ich der Realität ins Auge sehe
Wachsen die Träume von morgen
Die erblühte Blume wird wieder glänzen
Die Fußspuren der Vergangenheit
Die Tränen, die ich damals weinte
Werden mich wieder innehalten lassen

Bevor du erstarst, lebe den Augenblick
Tanze, träumend von stolzer Blüte
In meiner Brust erklingt der unveränderte Gesang
Genau jetzt, an diesem Ort
Die Blume, die unter blauem Himmel mein Herz durchdringt
Wann wird sie blühen? Folgend dem Sonnenlicht, geh fort

Wenn ich die klingenden Töne sammle
Werden sie dich erreichen
Mein Leben brennt nur für diesen Moment
Every faces of mine
Die Freude des Singens, an Liebe glaubend
Seit dem Augenblick der Erkenntnis
Erblüht die Zukunft stolz
Feel like groove
Feel like swing
Feel like groove
Feel like swing