Mika Nakashima Desire

Mika Nakashima - Desire

Lyrics and translation Mika Nakashima - Desire

Desire

Желание

Okay, the way I'm walking might not look the same

Хорошо, моя походка может выглядеть иначе,

But I know that it feels right

Но я знаю, что это правильно.

And people may be saying, "She has really changed"

И люди могут говорить: "Она действительно изменилась",

But I've been feeling satisfied

Но я чувствую удовлетворение.

The road that I've been on has had so many turns

Дорога, по которой я шла, имела так много поворотов,

But every turn I made I like

Но каждый поворот, который я сделала, мне нравится.

Don't care if people think I'm going to hit the curb

Мне все равно, если люди думают, что я врежусь в бордюр,

I feel like I'm about to fly

Я чувствую, что вот-вот взлечу.

I am deep in love with the dreams I have

Я глубоко влюблена в свои мечты,

I'm devoted to my life

Я предана своей жизни.

I am so in love loving who I am

Я так влюблена в то, кто я есть,

I'm feeling free, I've nothing to hide

Я чувствую себя свободной, мне нечего скрывать.

Follow my desire

Следуй за моим желанием,

I can start a fire just like yesterday

Я могу разжечь огонь, как и вчера.

Follow no one else

Не следуй ни за кем другим,

Got to be myself

Должна быть собой,

I'll always go my way

Я всегда буду идти своим путем.

Follow my desire

Следуй за моим желанием,

I'll be sparking a fire

Я разожгу огонь,

Inspired

Вдохновленная,

I feel so alive

Я чувствую себя такой живой,

Won't apologize

Не буду извиняться,

I'm going my way

Я иду своим путем,

I'm going my way

Я иду своим путем.

The street that I am taking might be new to me

Улица, по которой я иду, может быть, нова для меня,

And I might fall but I don't mind

И я могу упасть, но я не против.

And even if they think the beat is wrong for me

И даже если они думают, что ритм не для меня,

I'm going to do whatever I like

Я буду делать все, что захочу.

I am deep in love with the dreams I have

Я глубоко влюблена в свои мечты,

I'm devoted to my life

Я предана своей жизни.

I am so in love loving who I am

Я так влюблена в то, кто я есть,

I'm feeling free, I've nothing to hide

Я чувствую себя свободной, мне нечего скрывать.

Follow my desire

Следуй за моим желанием,

I can start a fire just like yesterday

Я могу разжечь огонь, как и вчера.

Follow no one else

Не следуй ни за кем другим,

Got to be myself

Должна быть собой,

I'll always go my way

Я всегда буду идти своим путем.

Follow my desire

Следуй за моим желанием,

I'll be sparking a fire

Я разожгу огонь,

Inspired

Вдохновленная,

I feel so alive

Я чувствую себя такой живой,

Won't apologize

Не буду извиняться,

I'm going my way

Я иду своим путем,

I'm going my way

Я иду своим путем.

Life is always going to turn and change

Жизнь всегда будет меняться,

Life is always going to turn and change

Жизнь всегда будет меняться,

Life is always going to turn and change

Жизнь всегда будет меняться,

And I will keep on going my way

И я буду продолжать идти своим путем.

Follow my desire

Следуй за моим желанием,

I can start a fire just like yesterday

Я могу разжечь огонь, как и вчера.

Follow no one else

Не следуй ни за кем другим,

Got to be myself

Должна быть собой,

I'll always go my way

Я всегда буду идти своим путем.

Follow my desire

Следуй за моим желанием,

I'll be sparking a fire

Я разожгу огонь,

Inspired

Вдохновленная,

I feel so alive

Я чувствую себя такой живой,

Won't apologize

Не буду извиняться,

I'm going my way

Я иду своим путем,

I'm going my way

Я иду своим путем.

Rate the translation

Writer(s): Mika Nakashima, Lori Michelle Fine (pka Lori Fine), Takuma Kitahashi (a Member Of Cream), Minami Minami (a Member Of Cream)

Album

Joker

date of release

07-10-2020

1 Kiss of Death
2 Domino
3 Yoruga Akeru Maeni
4 Nocturne
5 Niji Ga Detara Kimi Ni Aini
6 A or B
7 Good Bye
8 Desire
9 So What
10 Justice
11 Mukunarumono
12 Happy Life
13 Sairen
14 Innocent

Attention! Feel free to leave feedback.