Lyrics and translation Mika Nakashima - FOCUS
次々現れ
Apparaissant
l'un
après
l'autre
走り抜けてく
Courant
à
travers
また走り出す
Et
courant
à
nouveau
視界が広がる
Mon
champ
de
vision
s'élargit
見えなかった物が見えた
J'ai
vu
ce
que
je
ne
pouvais
pas
voir
auparavant
呼吸が乱れ
Ma
respiration
devient
irrégulière
走り抜けてく
Courant
à
travers
また走り出す
Et
courant
à
nouveau
気付けば追い越す
J'ai
fini
par
dépasser
ものがなくなっていた
Il
n'y
avait
plus
rien
嘘さえも僕の目は容易く見抜けるんだ
Même
les
mensonges,
mes
yeux
peuvent
facilement
les
discerner
だから君と出会った時迷わなかった
Alors
quand
j'ai
rencontré
toi,
je
n'ai
pas
hésité
君が笑顔を忘れたら
Si
tu
oublies
de
sourire
僕が代わりに写し出すいつでも
Je
te
le
redessinerai
à
ta
place,
à
tout
moment
鮮やかな日々を
Des
jours
vibrants
抱きしめるより先に今
Avant
même
de
te
serrer
dans
mes
bras
maintenant
ただ見つめていたいほどに輝く
Je
veux
juste
te
regarder,
tellement
tu
es
brillante
My
focus
is
on
you
My
focus
is
on
you
ページをめくる
Tourner
les
pages
遡ってく（さかのぼってく）
Revenant
en
arrière
まだ残ってる
Il
reste
encore
過去に出会えた
J'ai
rencontré
le
passé
同じ時過ごしたみたい
Comme
si
on
avait
passé
le
même
temps
ensemble
ここからは君と僕二人でつくるストーリー
A
partir
d'ici,
c'est
toi
et
moi
qui
écrivons
l'histoire
そう何でも幸せは君の中にあるから
Parce
que
le
bonheur
est
en
toi
君が何かを願うなら
Si
tu
souhaites
quelque
chose
その全て叶えていけるように
Pour
que
tout
cela
se
réalise
僕を信じていて
Fais-moi
confiance
大丈夫なんていわないで
Ne
dis
pas
que
tout
va
bien
いつだって頼ってほしいからこのまま
J'ai
besoin
de
toi
à
tout
moment,
alors
reste
comme
ça
My
focus
is
on
you
My
focus
is
on
you
君が笑顔を忘れたら
Si
tu
oublies
de
sourire
僕が代わりに写し出すいつでも
Je
te
le
redessinerai
à
ta
place,
à
tout
moment
鮮やかな日々を
Des
jours
vibrants
抱きしめるより先に今
Avant
même
de
te
serrer
dans
mes
bras
maintenant
ただ見つめていたいほどに輝く
Je
veux
juste
te
regarder,
tellement
tu
es
brillante
My
focus
is
on
you
My
focus
is
on
you
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
My
focus
is
on
you
My
focus
is
on
you
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
My
focus
is
on
you
My
focus
is
on
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.