Lyrics and translation Mika Nakashima - Game

Game

馬鹿なマネしないで
降參してよ
手間をとらせないで
勝ち目なんてない
レベルが低いわ そんな守りで
私が負けるとでも 思っているの?
戀の鼓動には 興味はない
愛の孤獨にも 恐怖はない
OH 完璧なGAME
貴方の中に 忍び迂む
OH 挑發的なEYES
子供ダマしのような罠
遊び以外なら
今はめんどくさい
愛されすぎるのも
今は氣分じゃない AH HA HA... GAME
貴方の心が 本當に欲しい
そんなんじゃなくて 刺激が欲しい
スキだらけなの 貴方以外は
その固い扉を破る チャンスを伺う
その後の展開に 興味はない
しのごの言わないで 賭けてみない?
OH 終わらないGAME
貴方の中を擦り拔ける
OH 眠らない EYES
追いかけても時間の無馱
恥ずかしがらないで
ここからが さぁショ一タイム
舞い上がらないで
ここから 後がもうない

思い通りに動かす 1st Stage
So please don′t touch me
So please don't touch me
上手くおねだり出來たら 2nd Stage
I can think up something good to give to you
STEP by STEP 呼吸を合わせてほら
FINAL STAGE 早過ぎる展開
OH! You lost またガッカリしたわ
マジになった 貴方はもうGAME OVER
OH 終わらないGAME
貴方の中を擦り拔ける
OH 眠らない EYES
追いかけても時間の無馱
恥ずかしがらないで
ここからが さぁショ一タイム
舞い上がらないで
ここから 後がもうない

Jeu

Ne fais pas de bêtises
Abandonne
Ne me fais pas perdre de temps
Tu n'as aucune chance
Ton niveau est trop bas avec une telle défense
Tu penses vraiment que je vais perdre?
Je ne suis pas intéressée par les battements de cœur de l'amour
Je ne crains pas la solitude de l'amour
OH Un jeu parfait
Je me glisse en toi
OH Des yeux provocants
Un piège comme pour un enfant
Si ce n'est pas pour jouer
Je suis trop occupée maintenant
Être trop aimée
Ce n'est pas mon humeur maintenant AH HA HA... Jeu
Je veux vraiment ton cœur
Ce n'est pas ça, j'ai besoin de sensations fortes
Tu es si vulnérable, sauf toi
J'attends l'occasion de briser cette porte solide
Je ne suis pas intéressée par ce qui se passera ensuite
Ne discute pas, parie!
OH Un jeu sans fin
Je me glisse à travers toi
OH Des yeux qui ne dorment jamais
Te poursuivre est une perte de temps
N'aie pas honte
C'est le moment du show
Ne t'enflamme pas
Il n'y a plus rien après ça

Je contrôle tout, 1er stade
Alors s'il te plaît, ne me touche pas
Alors s'il te plaît, ne me touche pas
Si tu arrives à bien me supplier, 2ème stade
Je peux penser à quelque chose de bien à te donner
Étape par étape, respire avec moi
Étape finale, développement trop rapide
OH! Tu as perdu, j'ai été déçue à nouveau
Tu es devenu sérieux, tu es GAME OVER
OH Un jeu sans fin
Je me glisse à travers toi
OH Des yeux qui ne dorment jamais
Te poursuivre est une perte de temps
N'aie pas honte
C'est le moment du show
Ne t'enflamme pas
Il n'y a plus rien après ça