Lyrics and translation Mika Nakashima - Good Bye

ウンザリな社交辞令も
信じて待つ自分も
結局はお互いに
寂しがり屋の 苦しい期待

都合よく入るしごとに
都合いい女になってる
そっちがその程度ならば
のってやろうじゃない
Goodbye

遊びなら遊びで ハッキリしな下手な嘘
駆け引きさえも下手ならば
Don′t say it again, goodbye
デキる男ぶんないで ハッキリしな
あたしだって
デキた女なんかじゃ ないから
いらない

開き直った謝罪でも
待ってしまう連絡
結局はお互いに
どちらが先か つまらない勝負

ほんの一瞬だけでも
本当に愛してくれたの？
そっちが言い出せないなら
後悔させようじゃない
Goodbye

大人は大人らしい 恋愛になる
下手な行動
簡単じゃない 全てが
Don't say it again, goodbye
無駄じゃないと思いたい
経験なら 増えたから
計算尽くならば いらない

もっと 臆病になってく
ずっと考えすぎてる
誰かの理想の人
演じるのはイヤなの

Goodbye
遊びなら遊びでハッキリしな下手な嘘
駆け引きさえも下手ならば
Don′t say it again, goodbye
デキる男ぶんないで ハッキリしな
あたしだって
デキた女なんかじゃ ないから
いらない

я устал от общения.
поверь мне, Жди меня тоже.
в конце
Болезненные ожидания одиночества.

каждый раз когда ты приходишь удобно
она хорошая женщина.
если это предел ...
давай сделаем это.
До свидания

если это пьеса, то это пьеса, это пьеса, это пьеса, это ложь, это ложь.
если ты даже не умеешь вести дела ...
Не говори этого снова, прощай.
не будь большим парнем, просто будь ясен.
даже я.
я не большая девочка.
мне это не нужно.

даже открытое извинение.
я буду ждать тебя.
в конце
это скучная игра.

даже на мгновение.
ты действительно любил меня?
если ты не можешь сказать мне
давай не заставим тебя сожалеть об этом.
До свидания

Взрослые становятся взрослой любовью.
плохое поведение.
это нелегко.
Не говори этого снова, прощай.
я хочу думать, что это не напрасно.
у меня больше опыта.
мне не нужно заканчивать расчеты.

становитесь более робкими.
я слишком много думал.
Чей-то идеал.
я не люблю притворяться.

До свидания
если это пьеса, то это пьеса, это пьеса, это пьеса, это ложь, это ложь.
если ты даже не умеешь вести дела ...
Не говори этого снова, прощай.
не будь большим парнем, просто будь ясен.
даже я.
я не большая девочка.
мне это не нужно.