Lyrics and translation Mika Nakashima - Heaven on Earth

Ai suru hodo sunao ni narenakute
Sure chigau nante aru yone? demo
Riseiteki sugiru anata no kotoba wa
Wakaru keredo yurusenai no
Nanni mo iwanai de
Baby close your eyes
Kokoro de tsutaete
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Kagurete shimawanai youni
Yurare nagara tsutsumi komaretai
Please take me
Heaven on earth
Afurederu jounetsu o
Koko de uke tometa nara
Show me what's in heaven here on earth

Aisareteru to shinjiteru nante
Aru shi kian na kake yone kedo
Dakara wagamama ga tameshitagaru no
Tatta hitotsu no hagari deshou?
Ii wake nara yamete
Baby close your eyes
Anata no subete de
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Futari ga toke aeru made
Mitsume nagara tadori tsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aruka o
Show me what's in heaven here on earth

Nani mo iwanai de
Baby close your eyes
Kanji aeta nara
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Hagurete shimawanai youni
Yurare nagara tsutsumi komaretai
Please take me
Heaven on earth
Afurederu jounetsu o
Koko de uke tometa nara
Show me what's in
Show me what's in heaven on earth
Futari ga toke aeru made
Mitsume nagara tadori tsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aruka o
Show me what's in heaven here on earth

Ай суру Ходо Сунао ни наренакуте
Уверен, что chigau nante aru yone? демо
Рисейтеки сугиру Аната но котоба ва
Вакару кередо юрусенай нет
Нанни МО иванай де
Детка закрой глаза
Кокоро де цутаэте
Влюбляйтесь вместе до небес

Рай на земле
Кагурете симаванай Юни
Юраре нагара Цуцуми комаретай
Пожалуйста, возьми меня.
Рай на земле
Afurederu jounetsu o
Коко де Уке томета Нара
Покажи мне, что на небесах, здесь, на земле.

Айсаретеру синджитеру Нанте
Aru shi kian na kake yone kedo
Дакара вагамама га тамешитагару нет
Татта хитоцу но хагари Дэшу?
Ii проснись Нара яметэ
Детка закрой глаза
Аната но субете де
Влюбляйтесь вместе до небес

Рай на земле
Futari ga toke aeru made
Мицумэ нагара тадори цуите митаи
Пожалуйста, возьми меня.
Рай на земле
Ташикаметай Кара
Соко ни Нани га арука о
Покажи мне, что на небесах, здесь, на земле.

Нани МО иванай де
Детка закрой глаза
Кандзи эта Нара
Влюбляйтесь вместе до небес

Рай на земле
Хагурете симаванай Юни
Юраре нагара Цуцуми комаретай
Пожалуйста, возьми меня.
Рай на земле
Afurederu jounetsu o
Коко де Уке томета Нара
Покажи мне, что внутри.
Покажи мне, что в раю на земле.
Futari ga toke aeru made
Мицумэ нагара тадори цуите митаи
Пожалуйста, возьми меня.
Рай на земле
Ташикаметай Кара
Соко ни Нани га арука о
Покажи мне, что на небесах, здесь, на земле.