Lyrics and translation Mika Nakashima - Hanataba (Dorama Version)
あふれる涙を
あたたかな花束にして
Теплый
букет
переполненных
слез.
朝の光を浴びて
そっと寄りそうのは誰?
Кто
будет
спокойно
сидеть
в
утреннем
свете?
昨日の哀しみ達の
ささやきが聴こえてくる
я
слышу
шепот
вчерашних
печалей.
見ず知らずのモノに
水を与えてくれて
чтобы
дать
воду
невидимому.
ありがとう!
かえせるものは
何にもないけれど
Спасибо,
ничего
не
надо
менять.
まわりの
大切なモノ
Важные
вещи
вокруг
тебя.
全てを
想います
я
думаю
обо
всем.
あふれる涙を
あたたかな花束にして
Теплый
букет
переполненных
слез.
月の光を浴びて
そっと祈ってるのは誰?
кто
тихо
молится
при
свете
луны?
明日への不安達の
誓いが聴こえてくる
я
слышу
их
клятвы
на
завтра.
通りすがりのモノに
道を教えてくれて
он
показал
мне
путь
к
тому,
что
проходило
мимо.
ありがとう!
もう迷わない
歩き出してみる
Спасибо,
я
больше
не
заблужусь,
я
пойду
пешком.
まわりの
苦しみや痛み
Страдания
и
боль
вокруг.
全てを
笑って
смеяться
надо
всем.
あふれる涙を
ゆるしてくれるのなら
если
вы
можете
отпустить
слезы,
которые
переполняют
вас.
まわりの
大切なモノ
Важные
вещи
вокруг
тебя.
全てを
想います
я
думаю
обо
всем.
あふれる涙を
あたたかな花束にして
Теплый
букет
переполненных
слез.
あふれる想いを
あたたかな花束にして
Составьте
теплый
букет
переполняющих
чувств.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aki Namiki (pka Aki Hata), Miki Fujisue
Attention! Feel free to leave feedback.