Lyrics and translation Mika Nakashima - Hatsukoi

Hatsukoi

寂しくないですか
凍えてないですか
僕の祈りは君の元へ
届いてますか

辛い時はいつも
君を思ってるんだよ
この胸の中ひとつになって
感じることで
踏み出せたんだよ

愛情って繋がっているんだね
愛情って消えないんだね

ありがとう ごめんね
ありがとう さようなら
ずっと君のものだよ
いつも傍にいるよ
その手が凍えてしまわないように
何度でも僕は
君の名前を
呟いて歩いているよ

僕は気付いていたよ
君が思っていること
心のどこかで僕が
君を苦しめていることを

大丈夫 わかっているよ
大丈夫 許しているよ

ありがとう ごめんね
ありがとう さよなら
いつか会いに行くよ
背負うのではなく支える
力になりたいだけだよ
その手離してもいいよ
進んでもいいよ
遠くから見守っているよ

最初からやり直せればいいのに
きっと交わることはないんだね

ありがとう ごめんね
ありがとう さよなら
ずっと好きだったんだよ
この夜を超えて僕らの
思いが繋がってるなら
君を感じてる
ただそれだけで
強くなれた気がしたよ
強くなれた気がしたよ

Первая любовь

Тебе не одиноко?
Ты не замёрз?
Мои молитвы до тебя
Доходят?

В трудные минуты я всегда
Думаю о тебе.
В моём сердце мы одно целое,
И это чувство
Помогло мне сделать шаг вперёд.

Любовь, оказывается, связывает нас.
Любовь, оказывается, не исчезает.

Спасибо. Прости.
Спасибо. Прощай.
Я всегда буду твоей.
Я всегда буду рядом.
Чтобы твои руки не замёрзли,
Я снова и снова
Твоё имя
Шепчу, идя по дороге.

Я знала.
О чём ты думаешь.
Где-то в глубине души я
Знала, что причиняю тебе боль.

Всё в порядке. Я понимаю.
Всё в порядке. Я прощаю.

Спасибо. Прости.
Спасибо. Прощай.
Когда-нибудь я приду к тебе.
Не чтобы взвалить на себя, а чтобы поддержать,
Я просто хочу быть твоей опорой.
Ты можешь отпустить мою руку.
Ты можешь идти дальше.
Я буду наблюдать за тобой издалека.

Если бы можно было начать всё сначала...
Но, наверное, наши пути никогда не пересекутся.

Спасибо. Прости.
Спасибо. Прощай.
Я всегда любила тебя.
Если сквозь эту ночь наши
Чувства связаны,
Если я чувствую тебя,
То только от этого
Мне кажется, я стала сильнее.
Мне кажется, я стала сильнее.