Lyrics and translation Mika Nakashima - Innocent

Innocent

君を 見つけてしまった あの時から
僕の全部全部 君で埋まってくよ

傍に いれる事だけで 幸せとか
本当は傷つくのを 恐れていたんだ

情けない 自分が イヤになっても

絶対大丈夫 近くで守り抜く
そう決めたのに

2人でよく走った
この道が大好きで
いつまでも続いていくと
思っていたよ

君は きっとこの気持ち 気づいてたね
僕の 全部全部知って 許していてくれた

どんな 姿も 輝いてた
楽しそうな笑顔
本当はあの言葉
待ってたね

今さら気づくなんて
どれだけバカなんだろう
もう何も恐れない
強くなるから

息ができない
走るのは慣れてるはずなのに
なぜだろう
君を想う ただそれだけで
こんなに苦しい

簡単に言葉には
できないの本当はね
愛しているからだよ
沢山ごめんね

今も
2人でよく走った
この道が大好きで
いつまでも続いていくと
思っているよ

Innocente

Depuis que je t'ai rencontrée,
je suis entièrement remplie de toi.

Être à tes côtés, c'est le bonheur,
mais j'avais peur de me faire mal.

Même si je me déteste pour ma faiblesse,

je me suis dit que tout irait bien, que je te protégerai près de moi,
mais c'était une promesse que j'ai faite.

On courait souvent ensemble,
j'adorais ce chemin,
je pensais qu'il durerait pour toujours.
Je l'avais pensé.

Tu dois avoir senti ces sentiments,
tu connaissais tout de moi et tu me pardonnais.

Quelle que soit ma forme, tu brillais,
ton sourire joyeux,
en vérité, je t'attendais,
ces mots.

Comprendre ça maintenant,
quelle idiote je suis !
Je n'ai plus peur de rien,
je vais devenir forte.

Je n'arrive pas à respirer,
je suis habituée à courir,
pourquoi donc,
penser à toi, juste ça,
c'est tellement douloureux.

Ce n'est pas facile à dire,
en vérité,
c'est parce que je t'aime,
je suis tellement désolée.

Aujourd'hui encore,
on courait souvent ensemble,
j'adorais ce chemin,
je pensais qu'il durerait pour toujours.
Je le pense toujours.