Lyrics and translation Mika Nakashima - Just Trust In Our Love

Just Trust In Our Love

澄みきった 冷たい夜は
月の光が 凛として胸打つ
涙 痛みが心から離れて行く
遠く離れていても
抱きしめてる

果てしない宇宙の海で
真実の愛 抱きしめる
遠く輝く星の瞬きのように
強く君を照らす
Just trust in our love

透き通る 深い夜空は
星の光が シンとして輝き
体 心が少しだけ放たれて
今よりも明日を
考えてく

ありふれた地球の海で
現実の愛 受け止める
浅く沈んだ星の欠片を見つけて
そっと君に贈る
Just trust in our love

光の雫が無数にこぼれ
静かに心を癒す
すべての願いと
すべての祈りを
ふたり 愛の歌にのせて

果てしない宇宙の海で
真実の愛 抱きしめる
遠く輝く星の瞬きのように
強く君を照らす
Just trust in our love

ありふれた地球の海で
現実の愛 受け止める
浅く沈んだ星の欠片を見つけて
そっと君に贈る
Just trust in our love

星は輝き続ける

Fais Confiance à Notre Amour

La nuit est claire et froide
La lumière de la lune est si pure qu'elle me touche au cœur
Les larmes, la douleur, s'éloignent de mon cœur
Même si tu es loin
Je te tiens dans mes bras

Dans l'immensité de l'océan cosmique
J'embrasse l'amour vrai
Comme le scintillement des étoiles lointaines
Je t'illumine fortement
Fais confiance à notre amour

Le ciel nocturne transparent et profond
La lumière des étoiles brille silencieusement
Mon corps, mon cœur, se libèrent un peu
Je pense à demain
Plus qu'aujourd'hui

Dans l'océan terrestre banal
J'accepte l'amour réel
J'ai trouvé un morceau d'étoile qui a coulé
Je te l'offre doucement
Fais confiance à notre amour

D'innombrables gouttes de lumière coulent
Guérissant silencieusement mon cœur
Tous mes désirs
Toutes mes prières
Ensemble, nous chantons une chanson d'amour

Dans l'immensité de l'océan cosmique
J'embrasse l'amour vrai
Comme le scintillement des étoiles lointaines
Je t'illumine fortement
Fais confiance à notre amour

Dans l'océan terrestre banal
J'accepte l'amour réel
J'ai trouvé un morceau d'étoile qui a coulé
Je te l'offre doucement
Fais confiance à notre amour

Les étoiles brillent sans cesse